| Fido wouldn't make a bit of trouble. | Уверяю, Фидо не доставит вам много хлопот. |
| Just call me Fido. | Прошу вас, зовите меня просто Фидо. |
| In 1987, Ripper author Martin Fido searched asylum records for any inmates called Kosminski, and found only one: Aaron Kosminski. | В 1987 году автор Риппер Мартин Фидо в записях архивов проверил дела всех заключенным с фамилией Космински, и нашел только одного - Аарон Космински. |
| To celebrate this event was represented the comedy "l'Amico Fido", wrote by Giovanni de' Bardi and with the lyrics of Alessandro Striggio and Cristofano Malvezzi, and in Ferrara the poet Torquato Tasso dedicated a Cantata to the newlyweds. | В честь этого события во Флоренции состоялась премьера комедии «Друг Фидо» с интермедией на стихи и музыку Джованни Барди и музыку Алессандро Стриджо и Кристофано Мальвецци, а в Ферраре поэт Торквато Тассо посвятил молодожёнам кантату. |
| Looks like Fido's giving you some problems there. | У тебя какие-то проблемы с Фидо? |
| We'll check on fido, and then drive through The worst neighborhood in the district, i promise. | Мы проверим Файдо, а потом прокатимся по худшему району в этой области, я обещаю тебе. |
| Author Martin Fido notes that the writing included a double negative, a common feature of Cockney speech. | Исследователь Мартин Файдо отмечает, что надпись содержит двойное отрицание, что является общей чертой диалекта кокни. |
| Fido, what's the max time we have left in orbit? | Файдо, какое максимальное время мы можем оставаться на орбите? |
| Fido was right there, but when I turned back he was gone! | Файдо был прямо тут, но как только я отвернулась, он пропал! |
| Are you ready, Fido? | Ты готова, Файдо? |
| Windows 10 incorporates multi-factor authentication technology based upon standards developed by the FIDO Alliance. | Windows 10 включает технологию многофакторной аутентификации на основе стандартов, разработанных FIDO Alliance. |
| Fido Dido reappeared in the 2000s on cans and advertising for 7 Up worldwide. | Fido Dido вновь появился в 2000-е годы и до сих пор изображается на бутылках и для рекламы 7UP в странах, расположенных на шести континентах. |
| This slotted in between the Neo and FIDO U2F products feature-wise, as it was designed to handle OTP and U2F authentication, but did not include smart card or NFC support. | Данная модель, по поддерживаемым функциям, заняла нишу между продуктами Neo и FIDO U2F, поскольку была разработана для работы с одноразовыми паролями и U2F аутентификацией, но не включала поддержку смарт-карт или NFC. |
| Ehrensvärd continues to work towards her vision of bringing FIDO U2F to the masses, having one single YubiKey to an unlimited number of services, and making secure login easy and available for everyone. | Она продолжает работу над внедрением массового применения FIDO U2F, используя один ключ YubiKey с неограниченным количеством онлайн-сервисов, что делает безопасный вход в учетные записи простым и доступным для каждого. |
| Like the previous FIDO U2F Security Key, it is blue in color and uses a key icon on its button. | Как и предыдущая модель FIDO U2F Security Key, у-во имеет корпус голубого цвета и кнопку со значком изображающим ключ. |