| Music to the song "Le Feu a La Peau". | Музыка к песне «Le Feu a La Peau». |
| After their impressive debut ("Le Feu Sacre"), May 2003 saw the release of the second CD by this revered French neo-folk outfit. | После впечатляющего дебютного диска "Le Feu Sacre" в мае 2003 г. вышел второй альбом этого заслуженного французского неофолкового проекта. |
| Chief among these representations was that the impact of the traffic displacement on the Moray Feu was untenable. | Главным аргументом этих заявлений было то, что воздействие движения транспорта на район Морэй-Фью является неконтролируемым. |
| The study results were communicated to Moray Feu residents. | Результаты исследования были доведены до сведения жителей района Морэй-Фью. |
| In fact, it was written two years before the parliamentary hearings at which the Council denied that the Moray Feu would be affected. | Фактически он был подготовлен за два года до проведения парламентских слушаний, на которых Совет отрицал какое-либо воздействие на район Морэй-Фью. |
| It alleges that the Scottish Transport Appraisal Guidance Report, undertaken at the parliamentary approvals stage, does not consider the impacts of the tram scheme on the Moray Feu. | Автор указывает, что доклад в соответствии с Руководством по вопросам оценки в области транспорта в Шотландии, подготовленный на этапе парламентского утверждения, не учитывает воздействия плана прокладки трамвайных путей на район Морэй-Фью. |
| In this respect, the communicant alleges that, contrary to the Party's claim, traffic re-routing through the Moray Feu had not been subject to parliamentary scrutiny. | В этой связи автор сообщения утверждает, что, вопреки утверждению Стороны, перераспределение транспортных потоков, проходящих через район Морэй-Фью, не подвергалось подробному рассмотрению в парламенте. |
| FEU also provides funds for textbooks for both primary and secondary schools; | ФУО также финансирует издание учебников для начальных и средних школ; |
| (b) Fijian Education Unit (FEU) - Ensures that funds provided for Fijian education are used in such manner as to enhance the opportunities available to Fijians to attain tertiary and professional qualifications. | Ь) Фиджийское управление по образованию (ФУО) - отвечает за то, чтобы ассигнуемые на фиджийское образование средства служили расширению возможностей фиджийцев в получении высшего образования и профессиональной классификации. |
| FEU also provides funds for textbooks for both primary and secondary schools; (c) Institute of Fijian Language and Culture - Ensures the production of the Fijian Monolingual Dictionary research documentation, consultation with interests groups and presentation to various forums for endorsement. | ФУО финансирует также издание учебников для начальных и средних школ; с) Институт фиджийского языка и культуры - отвечает за выпуск исследовательской документации к толковому словарю фиджийского языка, контакты с заинтересованными группами и представление проектов различным форумам на предмет их поддержки. |