Перевод fertilise с английского на русский

• оплодотворить
• удобрять
• удобрить
• оплодотворять

Оплодотворить (примеров 17)

He must fertilize at least 5 or 6. SOUL LLO Dl CELL
Он должен оплодотворить по крайней мере 5 или 6.

I [Sighs] was able to fertilize another egg.
Мне удалось оплодотворить одну яйцеклетку.

So you fertilize them elsewhere?
И ты решила оплодотворить их еще где-то?

Can you fertilize more?
Вы сможете оплодотворить еще?

That means they can't - the pollen in their bloom can't fertilize themselves.
Это означает, что они не могут оплодотворить себя пыльцой во время цветения.

Удобрять (примеров 10)

Fine, I'll clean up the shotgun shells, but the carcasses remain to fertilize my berry patch.
Хорошо, я уберу патроны, но туши останутся, чтобы удобрять мой ягодный уголок.

You sell it, I fertilize it.
Я ее еще и удобрять буду...

In order to maintain the lawn's fresh green look and replenish nutrients drained by mowing, fertilize grass areas with nitrogen fertilizer in 14 to 20-day intervals.
Чтобы сохранить свежий зеленый вид газонов и возобновить питательные вещества, утерянные при кошении, необходимо удобрять растительный покров азотными удобрениями в интервалах 14-20 дней.

I mean we have learned - for example, in cattle we have learned how to - how to plant, fertilize and harvest corn using global positioning satellite technology, and nobody sits back and asks
Я имею ввиду, мы научились - например, в разведении скота мы научились как - как растить, удобрять и собирать кукурузу, используя спутниковую технологию глобального позиционирования, и никто не сидит в кресле и не спрашивает

All we have to do is go around and sample, dig into the ground, find those bugs, sequence them, correlate them to the kinds of characteristics we like and don't like - that's just a big database - and then fertilize.
Все что вам нужно сделать, это собрать пробы грунта, найти этих микробов, секвенировать их, сопоставить тем характеристикам, которые нам нужны - это всего лишь большая база данных - и можно удобрять.

Удобрить (примеров 6)

But rich manure can fertilize fields... which will feed millions.
Но навоз может удобрить поля, которые накормят людей.

This is not enough to fertilize the usual ficus.
Этого недостаточно, чтобы удобрить обычный фикус.

Countermeasures: Thoroughly rake up dead matter and fertilize with calcium nitrate or ammonium nitrate with lime.
Меры защиты: отмершую массу нужно осторожно выгрести и удобрить селитрой аммониевой и известью углекислой.

And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?
Напомини садовнику подрезать розы и повторно удобрить лужайку перед домом.

What they want are implements to increase their production: something to fertilize the soil, something to protect their crop and to bring it to a market.
Им нужны инструменты повышения эффективности их производства - что-то, чем можно удобрить почву, чем можно защитить урожай и доставить его на рынок.

Оплодотворять (примеров 1)