| Feminisation of court system (provisional data for 2005) | Феминизация судебной системы (предварительные данные за 2005 год) |
| We have problems enough with the feminization of poverty; we need not feminize violence. | У нас достаточно проблем с феминизацией нищеты; нам не нужна феминизация насилия. |
| Her delegation was pleased that among the issues highlighted at the twenty-third special session of the General Assembly had been the feminization of poverty and the differing effects of globalization, trade liberalization and external debt on men and women. | Ее делегация с удовлетворением отмечает, что среди вопросов, на которых был сделан особый акцент в ходе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи, были феминизация нищеты и различное воздействие глобализации, либерализации торговли и проблемы внешней задолженности на мужчин и женщин. |
| The feminization of poverty and informal labour subjects women to a life of discrimination, social exclusion and violence and denies them a voice, as well as freedom and dignity. | Феминизация нищеты и неформальные трудовые отношения приводят к тому, что жизнь женщин проходит в условиях дискриминации, социальной изоляции и насилия, и лишает их как права голоса, так и свободы и достоинства. |
| Of particular concern is the feminization of agriculture and the rise in numbers of older women and female heads of households due to the out-migration of men. | Особую озабоченность вызывают феминизация сельского хозяйства и рост числа пожилых женщин и женщин, возглавляющих домашние хозяйства, по причине миграции мужчин. |