| He was invited again to submit concrete proposals if he did not agree with the conclusions of the Feldkirch group. | Ему было вновь предложено представить конкретные предложения, если он не согласен с выводами группы, заседавшей в Фельдкирхе. |
| The representative of Austria, who had chaired the informal working group which had met at his invitation in Feldkirch from 12 to 14 May 2003, introduced its report. | Представитель Австрии внес на рассмотрение доклад неофициальной рабочей группы, которая заседала под его председательством и по его приглашению в Фельдкирхе 12-14 мая 2003 года. |
| The last indent is a consequence of the actual situation that the Group of Feldkirch has introduced in the table of Groupings of loadings. | Последний абзац, начинающийся с тире, является следствием фактической ситуации, которую группа, заседавшая в Фельдкирхе, отразила в таблице категорий грузов. |
| Switzerland has endeavoured to draw the attention of the Feldkirch expert meeting by means of a document summarizing the problems. | Швейцария попыталась привлечь внимание рабочей группы, заседавшей в Фельдкирхе, к этим проблемам с помощью документа, содержащего краткое резюме этих проблем. |
| Erni was born in Feldkirch to a homeless couple. | Эрни родилась в Фельдкирхе у бездомной пары. |
| After his schooling, he worked at the Feldkirch city finance office. | После окончания школы работал в финансовом управлении города Фельдкирх. |
| In cooperation with infra - the Information and Contact Office for Women and femail Feldkirch, the Office of Equal Opportunity conducted two information evenings for cross-border commuters in 2003. | В сотрудничестве с Сетью информации и связи для женщин (ИНФРА) и женской организацией "Фельдкирх" Управление по обеспечению равных возможностей в 2003 году провело два информационных вечера для лиц, ежедневно приезжающих в страну на работу и возвращающихся домой. |
| Born in Feldkirch, Austria, Büchel began his career with the youth teams of Swiss club FC St. Gallen and Italian club Siena. | Родившийся в австрийском городе Фельдкирх Бюхель начал свою футбольную карьеру в молодёжных командах «Санкт-Галлена» и итальянской «Сиены». |
| The section from Bludenz to Feldkirch was duplicated in 1991, followed by the line Feldkirch to Bregenz in 1995. | Участок от Блуденца до Фельдкирха был дублирован в 1991 году; а путь от Фельдкирха до Брегенца - в 1995 году. |
| The feldkirch minerals, equipment for an electric field. | Рудные камни из Фельдкирха, электрооборудование. |
| Well, you've got the feldkirch minerals, And you're using an electrical field, | Хорошо, у тебя есть камни из Фельдкирха, и силовое поле... |