Беспокойство (примеров 22)
-
He said the internal situation was still disturbing and that the country's political partnership was facing difficulties that threatened its survival.
Он заявил, что внутренняя ситуация по-прежнему вызывает беспокойство и что политическое партнерство в стране сталкивается с трудностями, угрожающими его существованию.
-
The Committee expressed its concern at the financial difficulties facing the Centre.
Комитет выразил беспокойство по поводу финансовых трудностей, с которыми сталкивается Центр.
-
The situation facing those who seek refuge abroad remains disconcerting for a number of reasons.
Положение тех, кто стремится найти убежище за границей, по-прежнему вызывает беспокойство по целому ряду причин.
-
It is particularly concerned about the health and social problems facing elderly people who are totally dependent on Comprehensive Social Security Assistance payments.
Особое беспокойство у него вызывают те медицинские и социальные проблемы, с которыми сталкиваются престарелые, полностью зависящие от выплат пособий в рамках общей системы социального обеспечения.
-
It is a dramatic and disturbing fact that, during recent years, United Nations staff has been facing growing insecurity.
Вызывает тревогу и беспокойство тот факт, что в последние годы сотрудникам Организации Объединенных Наций приходится все чаще действовать в условиях отсутствия безопасности.