Перевод famed с английского на русский

Thomas Pembridge, international conductor, scholar, and famed interpreter of the music of Chopin.

Томас Пембридж, международный проводник, ученый, знаменитый переводчик музыки Шопена.

Portuguese legend Eusébio played for the Minutemen in 1975 as did famed American player Shep Messing.

Португальская легенда Эйсебио играл за «Минутмен» в 1975 году, так же, как и знаменитый американский футболист Шеп Мессинг.

In 1920, famed designer Hans Ledwinka (most famous for the Tatra automobile) designed and built first Steyr, the Wafenauto.

В 1920 году, знаменитый дизайнер Ганс Ледвинка (наиболее известным по автомобилям Tatra) спроектировал и построил первый Steyr, Вафен-ауто.

Summoned to the hospital, a famed Boston heart specialist...

Вызванный в больницу, знаменитый бостонский кардиолог...

This is Wendy Johnson, wife of Dave Johnson, also known as famed novelist P.J. Moffet.

Венди Джонсон, жена Дейва Джонсона, также известного как знаменитый писатель Пи Джей Моффет.

As a famed literary liar once told Oprah, memory is subjective.

Как один известный литературный лжец однажды сказал Опре: "память субъективна".

The famed therapist M. Scott Peck said that true listening requires a setting aside of oneself.

Известный психиатр М. Скотт Пек сказал: «Чтобы научиться слушать, нужно отстраниться от самого себя».

He is a famed debunker of the paranormal.

Это известный разрушитель мифов о паранормальном.

It's the most famed and revered monastery in Valencia.

Это самый известный и уважаемый монастырь в Валенсии.

Daniel de FouqiSres, famed art dealer, lost his wife in a car accident Friday near their country house.

Даниэль дэ Фукьэр, известный арт-дилер, потерял жену в автокатастрофе, недалеко от их загородного дома.

You mean the Connor McClane famed exclusivity contract?

Ты имеешь ввиду прославленный эксклюзивный контракт Конора Маклейна?

But then crossword-setters aren't exactly famed for a lack of self-regard.

Но затем кроссворд-сеттеры не именно славится отсутствие самоуважение.

Its mud is famed for its healing properties.

Ее грязь славится целебными свойствами.

Fruit is also grown in Rio Grande do Norte, with the state supplying 70% of Brazil's melons, and the state is famed for its mango and cashew fields.

Кроме того, в Риу-Гранди-ду-Норти выращивают фрукты, в частности, штат производит 70 % дынь в Бразилии, а также славится выращиванием манго и кешью.

Sichuan opera is famed for they are paltry compared to your magic.

Опера Сычуани славится перевоплощениями... Но их и не сравнить с твоим волшебством.

Zakir, the author of lyrics and beautiful patterns of love poetry, was famed for his satirical works.

Автор лирических стихов, создавший прекрасные образцы любовной поэзии, Закир также славится своими сатирическими произведениями.

His father, Meshadi Suleyman bey Mansurov, was famed as philanthropist and great expert on mugham.

Его отец, Мешеди Сулейман бек Мансуров, славился как меценат и прекрасный знаток мугама.

Ningbo was also once famed for traditional Chinese furniture production.

В прошлом Нинбо славился производством традиционной китайской мебели и чайных сервизов.