| The experimenter today in the lab can make a measurement that affects the nature of reality as it was five billion years ago. | Сегодняшний экспериментатор может делать в лаборатории измерения, которые влияют на характер реальности, существовавшей пять миллиардов лет тому назад. |
| The experimenter looked at it, took the sheet of paper, did not look at it, did not scan it, and simply put it on the pile of pages. | Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг. |
| A third of the people we passed it to, they shredded it, they came to us and said, "Mr. Experimenter, I solved X problems. | Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили: Другой трети мы так же их раздавали и они рвали их, приходили к нам и говорили: "Г-н Экспериментатор, я решил Х задач. |
| Suppose I'm the experimenter. | Положим, я - экспериментатор. |
| Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, "You've finished everything. | Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал: «Ты всё закончил, иди домой», и тот уходил с деньгами. |