| And here's how it works. Suppose I'm the experimenter. | Вот как он работает. Положим, я - экспериментатор. |
| The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants. | Удалённый партнёр - это экспериментатор из нашей группы, они использовали одну из трёх различных технологий взаимодействия с участниками. |
| The double-slit quantum eraser experiment described in this article has three stages: First, the experimenter reproduces the interference pattern of Young's double-slit experiment by shining photons at the double-slit interferometer and checking for an interference pattern at the detection screen. | Эксперимент квантового ластика на двух щелях, описываемый в данной статье, имеет три стадии: Экспериментатор воспроизводит опыт Юнга, обстреливая фотонами пластину с двумя щелями и регистрируя интерференционную картину на экране детектора. |
| A third of the people, when they finished shredding the piece of paper, they came to us and said, "Mr Experimenter, I solved X problems. | А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили: А последняя треть людей, разорвав листы, приходили к нам и говорили: "Г-н Экспериментатор, я решил Х задач. |
| A game in which you give people money, and then, on each round of the game, they can put money into a common pot, and then the experimenter doubles what's in there, and then it's all divided among the players. | Игра заключалась в том, что людям давали деньги, и в каждом круге игры они могли сложить деньги в общую кассу, и тогда экспериментатор удваивает кассу, а потом делит всё поровну между всеми игроками. |