| The experimenter then measures the intensities of red, green, and blue light reflected from this white-appearing patch. | После этого экспериментатор измеряет интенсивность красного, зелёного и синего света, отраженного от этого белого пятна. |
| And the experimenter said, "If you've finished everything, go home. | И экспериментатор говорил: «Если всё сделал - иди домой. |
| An experimenter on top of the tower observes that signals from the ground clock are lower in frequency than those of the clock next to her on the tower. | Экспериментатор на верху башни регистрирует сигналы от наземных часов как имеющие более низкую частоту, чем сигналы часов рядом с ним на башне. |
| In this way the experimenter will be able to evaluate the LABORAS scores or to score the periods of time where behaviors occurred that are not in the LABORAS behavioral repetoire. | Таким образом, экспериментатор сможет оценить данные оценки поведений системой LABORAS или отметить промежутки времени, когда возникали поведения, отсутствующие в наборе поведений системы. |
| Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, "You've finished everything. | Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал: «Ты всё закончил, иди домой», и тот уходил с деньгами. |