| I welcome his exhortation to Member States to move ahead in the discussion of this important issue. |
Я приветствую его призыв к государствам-членам добиваться прогресса в обсуждении этого важного вопроса. |
| This exhortation is equally relevant in respect of decisions of all international courts or tribunals, whether within the framework of the United Nations system or outside it. |
Этот призыв является столь же актуальным и в отношении решений всех международных судов или трибуналов, независимо от того, входят они в систему Организации Объединенных Наций или же находятся за ее пределами. |
| We support the Secretary-General's exhortation to States that when multilateral treaties are adopted under United Nations auspices, they should include clauses providing for submitting disputes to the Court. |
Мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам при заключении многосторонних договоров под эгидой Организации Объединенных Наций включать в них положения, предусматривающие передачу споров в Суд. |
| Gentle exhortation to further action. |
Мягкий призыв к дальнейшим действиям. |
| This is a valid exhortation, but what is urged is already being implemented by Member countries. |
Этот призыв справедлив, но в данном случае то, к чему государства-члены призываются, ими и без того делается. |