| Waste sugar production (molasses, etc.) was processed into ethyl alcohol. | Отходы сахарного производства (меласса, промой и др.) перерабатывали в этиловый спирт. |
| For example, the introduction of an excise duty on ethyl alcohol resulted in a fivefold increase in its price and subsequently increased the prices of preparations by two to four times. | Так, введение акцизного налога на этиловый спирт повлекло рост стоимости спирта в 5 раз, а затем и увеличение цен на препараты в 2-4 раза. |
| The major industrial esters of mono-, di- and triethylene glycols are methyl, ethyl and normal butyl ethers, as well as their acetates and phthalates. | Основными эфирами моно-, ди- и триэтиленгликолей, производимыми в промышленных объёмах, являются метиловый, этиловый и нормальный бутиловый, а также их ацетаты и фталаты. |
| Enterprise produces cotton cellulose, furitol-107, furfural alcohol, ethyl technical, furfural-1st sort, bore reagent FXL-1 and cotton wool. | Предприятие производит: хлопковую целлюлозу, фуритол-107, фурфуриловый спирт, технический этиловый спирт, фурфурол, буровой реагент ФХЛ-1 и хлопчатобумажную вату. |
| Ethyl alcohol produced by the ethylene hydration is used in the form of a fuel for electric power stations producing electric power at a fire-fighting station. | Из этилена гидратацией получают этиловый спирт, используемый в качестве топлива в агрегатах электроустановок, вырабатывающих электроэнергию на противопожарной базе. |
| Exactly what are the side effects of this tetrachloro ethyl mermaline stuff? | Какие побочные эффекты у этого тетрахлор... этил мермолина? |
| FLUORINE-CONTAINING 5-[2-(PYRID-3-YL)-ETHYL]-2,3,4-TETRAHYDRO-1H-PYRIDO[4,3-B]INDOLES AS AGENTS FOR REDUCING UNCONTROLLED PROTEIN AGGREGATION | ФТОРСОДЕРЖАЩИЕ 5-[2-(ПИРИД-3-ИЛ)-ЭТИЛ]-2,3,4-ТЕТРАГИДРО-1Н-ПИРИДО[4,3-B]ИНДОЛЫ В КАЧЕСТВЕ СРЕДСТВ СНИЖЕНИЯ НЕКОНТРОЛИРУЕМОЙ АГРЕГАЦИИ БЕЛКОВ |
| Ethyl loflazepate (marketed under the brand names Meilax, Ronlax and Victan) is a drug which is a benzodiazepine derivative. | Этил лофлазепат (продается под торговыми наименованиями Meilax, Ronlax и Victan) - бензодиазепиновый транквилизатор. |
| "Ethyl chloride." Just like mace. | Этил хлорид. То, что надо. |
| If a car drove up and asked for ethyl, what would you do? | Если подъедет машина и спросит про этил, что ты ответишь? |
| In 1927, he found that when the olefin stilbene was added to an ethyl ether solution of phenylisopropyl potassium, an abrupt color change from red to yellow took place. | В 1927 году он обнаружил, что при добавлении олефина стильбена к раствору фенилизопропил калия в этиловом эфире, происходит резкое изменение цвета от красного до жёлтого. |
| For salbutamol, it is proposing to base the formulation on HFC-134a alone, and for beclomethasone, it is proposing dissolution in ethyl alcohol and the use of HFC-134a propellant. | Для сальбутамола она предлагает использовать препаративную форму только на основе ГФУ-134-а, а беклометазон предлагается растворять в этиловом спирте и использовать ГФУ-134-а в качестве пропеллента. |
| That don't include ethyl. | Это не включая этила. |
| Ethyl isn't in liquor. | М: - В нем нет этила. |
| There was ethyl ether traces all over him. | На всей его одежде есть следы этила. |
| Simazine may be prepared in the laboratory from cyanuric chloride crystals and a strong solution of ethyl amine (at least 50 percent by number in water). | Симазин можно получить в лабораторных условиях из кристаллического цианурхлорида концентрированного раствора этиламина (выход составляет 50 % в воде). |
| ETHYLAMINE, AQUEOUS SOLUTION with not less than 50% but not more than 70% ethylamine ETHYL AMYL KETONE N-ETHYLANILINE | ЭТИЛАМИНА ВОДНЫЙ РАСТВОР с массовой долей этиламина не менее 50%, но не более 70 |
| Ethyl parathion EC 500 is a broad-spectrum insecticide used on a variety of crops including vegetables, fruit trees, field crops, protected crops and ornamental plants. | Этил-паратион ЕС 500 представляет собой инсектицид широкого спектра действия, применяемый на целом ряде культур, в том числе овощах, плодовых деревьях, полевых культурах, охраняемых культурах и декоративных растениях. |
| Synonym(s): Parathion ethyl, thiophos, ethyl parathion | Синоним(ы): паратион-этил, тиофос, этил-паратион |
| All right, so far, I have identified benzaldehyde, ethyl acetate, sage... | Итак, я определил бензальдегид, этилацетат, шалфей... |
| Ethyl acetate is used primarily as a solvent and diluent, being favored because of its low cost, low toxicity, and agreeable odor. | Этилацетат широко используется как растворитель, из-за низкой стоимости и малой токсичности, а также приемлемого запаха. |
| The Special Rapporteur has received information about trade in pesticides such as chlordane and heptachlor (two carcinogenic chlorinated products) and parathion ethyl and organophosphorus (OP) pesticides, including parathion methyl, malathion and fenitrothion. | Специальный докладчик получила информацию о торговле такими пестицидами, как хлордан и гептахлор (два канцерогенных хлорированных продукта), а также пестицидами, содержащими паратион-этил и органофосфаты, включая паратион-метил, малатион и фенитротион. |
| Synonym(s): Parathion ethyl, thiophos, ethyl parathion | Синоним(ы): паратион-этил, тиофос, этил-паратион |