| His son, ethnographer Alexei Alekseyevich Bobrinsky (1861-1938), became the last owner of the estate. |
Его сын, этнограф Алексей Алексеевич Бобринский (1861-1938), стал последним владельцем усадьбы. |
| The ballad was handed down from generation to generation in oral form until it was finally written and published in 1774 by Italian traveler and ethnographer Alberto Fortis in his book Viaggio in Dalmazia ('A travel across Dalmatia') while traveling through Dalmatia in 1770. |
Баллада существовала в устном творчестве до 1774 года, когда итальянский путешественник и этнограф Альберто Фортис записал её латинским шрифтом и опубликовал итальянский перевод в своей книге «Путешествие по Далмации» (итал. Viaggio in Dalmazia) после предпринятой поездки в Далмацию в 1770 году. |
| The ethnographer Lado Aghniashvili was first from Georgia to visit this community in 1890. |
Этнограф Ладо Агниашвили в 1890 году стал первым представителем Грузии, посетившим общину. |
| The ethnographer Arnold Van Gennep in his 1909 work 'The Rites of Passage', describes various initiation rites which are present in many circumcision rituals. |
Этнограф Арнольд Ван Геннеп в своей работе «Обряды посвящения» (1909 год) описывает различные обряды инициации, которые присутствуют во многих ритуалах обрезания. |
| Early ethnographer James Adair translated the name to mean "running hard labor". |
Этнограф раннего периода Джеймс Адэр (en:James Adair (historian)) переводил её название как «выполнение тяжкого труда». |