| We suggest that before upgrading you also read the information in Issues to be aware of for etch, Chapter 5. |
Перед обновлением мы рекомендуем вам также прочитать информацию в Что надо знать о etch, Глава 5. |
| Fetching of current (sid) and older (etch) package descriptions. |
Выборку текущих (sid) и старых (etch) описаний пакетов. |
| Some of these installation images may no longer be available, or may no longer work, and you are recommended to install etch instead. |
Некоторые из этих установочных образов теперь могут быть недоступны, или могут не работать, и вам рекомендуется вместо этого установить etch. |
| repository mainly contains packages from "testing", with reduced version numbers so that the upgrade path from etch backports to lenny still works. |
в основном, содержатся пакеты из «тестируемого» выпуска, но с уменьшенными версиями, что позволяет обновляться с etch на lenny. |
| to run the sarge version in parallel to the etch version. |
для запуска версии из sarge параллельно с версией из etch. |