| AMD64 has been an officially supported Debian architecture since the release of Debian 4.0 (etch). |
AMD64 является официально поддерживаемой архитектурой Debian начиная с выпуска Debian 4.0 (etch). |
| For this reason, users are recommended to set up their system so they can continue to run the sarge installation of Zope/Plone alongside the new etch versions while testing the migration. |
По этой причине, пользователям рекомендуется устанавливать свои системы так, чтобы они могли продолжать работать со старой установкой sarge Zope/Plone одновременно с новыми версиями etch на время тестирования результата миграции. |
| Server Celeron 2400 MHz, 512 Mb, 80 Gb, Linux Debian Etch 4.0. |
Сервер Celeron 2400 МГц, 512 Мб, 80 Гб, Linux Debian Etch 4.0. |
| This is because the Release file for Lenny is signed with two keys, one that is available in Etch, and another one that wasn't initially shipped with it. |
Оно выдаётся из-за того, что файл Release из Lenny подписан двумя ключами, один из которых доступен в Etch, а второй не попал в. |
| While nothing prevents you from continuing to use an obsolete package where desired, the Debian project will usually discontinue security support for it a year after etch's release[12], and will not normally provide other support in the meantime. |
Ничто не мешает вам продолжить пользоваться этими пакетами, но приблизительно через год [12] после выхода etch команда безопасности прекратит выпускать для них исправления. |