| What is it about this holiday that just drags estrogen out of dudes? | Да что такое с этим праздником, он просто вытаскивает эстроген из мужиков? |
| I'm losing estrogen. | Но я теряю эстроген. |
| And what was remarkable about it was in the past when we think of chemical messengers within the body, we thought of complicated things like estrogen and insulin, or nerve transmission. | Что действительно удивляет, так это то, что ранее, если говорить о химических медиаторах в организме человека, мы думали о таких сложных веществах как эстроген и инсулин, либо о передаче импульсов по нервной системе. |
| This is called the "tend and befriend" oxytocin response, and is enhanced by estrogen (UCLA research, S.E. Taylor et al., 1990). | Такое явление получило название "заботливой и дружеской" окситоциновой реакции, усилению которой способствует эстроген (Исследования Калифорнийского университета, С.И.Тэйлор и другие; 1990 год). |
| Maybe testosterone interferes with the signal, and oestrogen... | Может тестостерон мешает сигналу, и эстроген... |