| In the meantime, the transport destroyers arrived off of two pick-up locations at Cape Esperance and Kamimbo at 22:40 and 24:00 respectively. | В то же самое время транспортные эсминцы подошли к двум пунктам погрузки у мыса Эсперанс и Камимбо в 22:40 и 24:00 соответственно. |
| From Cape Esperance the Japanese navy planned to evacuate the army forces over the last few days of January and first week of February with a projected completion date of the evacuation of 10 February. | С мыса Эсперанс японский флот планировал эвакуировать армейские подразделения в последние несколько дней января и первую неделю февраля, дата окончания эвакуации была назначена на 10 февраля. |
| This training paid off when, on 11-12 October 1942, he led his force to victory in the Battle of Cape Esperance, the U.S. Navy's first surface victory of the campaign. | 11-12 октября 1942 года он командовал американским соединением, состоящим из четырёх крейсеров и пяти эсминцев, в битве у мыса Эсперанс - первой победе кампании. |
| Esperance filed a complaint with the Truth and Justice Commission when she heard about it. | Когда Эсперанс узнала о существовании Комиссии по установлению истины и восстановлению справедливости, она подала туда жалобу. |
| On the night of 11 October, one of these bombardment missions was intercepted by U.S. naval forces and defeated in the Battle of Cape Esperance. | В ночь 11 октября одна из бомбардировочных миссий была прервана кораблями флота США, которые одержали победу в бою у мыса Эсперанс. |