| At the time, I was wearing part of Miss Esperance's costume. | В тот момент на мне была надета шляпка от костюма мисс Эсперанс. |
| Could it be jealousy of the attentions of Miss Esperance? | А может быть, ревность из-за внимания к мисс Эсперанс? |
| Miss Esperance, there is no such thing as ghosts. | Мисс Эсперанс, призраков не существует. |
| This training paid off when, on 11-12 October 1942, he led his force to victory in the Battle of Cape Esperance, the U.S. Navy's first surface victory of the campaign. | 11-12 октября 1942 года он командовал американским соединением, состоящим из четырёх крейсеров и пяти эсминцев, в битве у мыса Эсперанс - первой победе кампании. |
| The plan directed the 38th Division, which was currently defending against an American offensive on ridges and hills in the interior of the island, to disengage and withdraw towards Cape Esperance on the western end of Guadalcanal beginning on the 20th. | План был направлен 38-й дивизии, который в тот момент вёл оборонительные бои против наступающих американцев на горных хребтах и холмах внутренней части острова, чтобы отойти к мысу Эсперанс в западной оконечности Гуадалканала начиная с 20 января. |