| Alexander Langmuir (1910-1993): American epidemiologist. | Ленгмюр, Александр (1910-1993) - американский эпидемиолог. |
| Well, lucky for you, I happen to be the hospital's epidemiologist. | Вам повезло, что я больничный эпидемиолог. |
| Lithuania has identified the following disaster relief resources to aid the United States: - One epidemiologist; - Two military medical emergency crews; - A victim identification unit; - Other disaster relief assets upon specified request. | Литва выделила Соединенным Штатам следующие ресурсы в порядке оказания помощи в чрезвычайной ситуации: - один эпидемиолог; - две военных медицинских команды по оказанию неотложной помощи; - одно подразделение по установлению жертв; - другие виды помощи в чрезвычайной ситуации, которые будут предоставлены по конкретной просьбе. |
| For each detected case of AIDS, an epidemiologist of the medical service under the State Penal Correction Service conducts post-test consultations and epidemiological research. | По каждому выявленному случаю ВИЧ-инфекции врач эпидемиолог медицинской службы ГСИН проводит поле-тестовое консультирование и эпидемиологическое расследование. |
| The Senior Coordinator for Refugee Women introduced the first of these conference room papers, followed by an introduction to the second conference room paper by the Senior Epidemiologist. | Сначала Старший координатор по вопросам беженцев-женщин вынесла на рассмотрение первый из упомянутых документов зала заседаний, а затем со вступительным словом по теме второго документа зала заседаний выступил Старший эпидемиолог. |
| The Act established a special post for a State Epidemiologist within the Directorate of Health, who is responsible for infectious disease control in Iceland. | В соответствии с законом учреждается специальная должность государственного эпидемиолога в Директорате здравоохранения, который отвечает за борьбу с инфекционными заболеваниями в Исландии. |
| Head of the CDC's rapid-response team, the Canary Project, Eph is a newly divorced father attempting to balance the custody battle over his son Zack with his duties as an epidemiologist. | Эф как глава эпидемиологической группы быстрого реагирования Центра по контролю и профилактики заболеваний США «Канарейка» в Нью-Йорке и недавно переживший развод отец пытается совместить борьбу за опеку над сыном Заком со своими обязанностями эпидемиолога. |
| The expenses incurred by the Centers for Disease Control and Prevention were for the travel of a senior epidemiologist to assist in the development of plans to address public health risks associated with the oil fires. | Центры эпидемиологического контроля запросили компенсацию путевых расходов старшего эпидемиолога для оказания помощи в разработке планов уменьшения рисков для здоровья людей, порождаемых нефтяными пожарами. |
| In 1994 the epidemiological surveillance was upgraded through the creation of an electronic database that was placed under the care of an epidemiologist. | В 1994 году эпидемиологический контроль был усовершенствован путем создания электронной базы данных, которая находится в ведении эпидемиолога. |
| And what if public finds out that you have locked the doors of General hospital... that you gave them one, and only one epidemiologist to fight disease... that could start to spread. | А что, если публика узнает, что вы заблокировали Общую больницу... что вы дали ей одного, и только одного эпидемиолога для борьбы с заразой... которая может и распространиться. |
| He's a formerly highly respected epidemiologist. | Он прежде был высоко уважаемым эпидемиологом. |
| His groundbreaking paper on validation of medical screening procedures, published jointly with fellow epidemiologist Walter W. Holland in 1971, became a classic in the field. | Его новаторская работа по проверке медицинских процедур скрининга, опубликованная совместно с другим эпидемиологом Уолтером У. Холландом в 1971 году, стала классикой в этой области. |