Перевод entryway с английского на русский

Dad, what have I told you about bivouacking in the entryway?

Папа, что я говорил тебе о раскидывании вещей в прихожей?

Bernini did that himself when his patron, Marcantonio Borghese, moved the piece to a larger entryway... in his home.

Бернини сделал это сам когда его покровитель Маркантонио Боргезе, перевозил шедевр для огромной прихожей в его доме.

It's just neat; it's fun. It's so much fun I have it in my house - but I have it in the entryway, I don't use it to make juice.

Так здорово, что она есть у меня дома, но она стоит у меня в прихожей - я не использую её для приготовления сока.

When one of us left the mug on the entryway table...

Когда кто-то ставил чашку на столик у входа...

Look at the koi pond in the entryway.

Смотрите, какой пруд для рыбок, у входа.

Adams' widow, Jean, donated his Medal of Honor to the Oregon Veterans Home, where it is displayed in the entryway.

Жена Адамса Джин подарила его медаль почёта дому ветеранов штата Орегон, она выставлена у входа.

But you always kept a certain distance, as if on some threshold, the entryway to someplace too dark or unfamiliar.

Но вы всегда держались на некотором расстоянии, как бы на пороге, как бы у входа в слишком темное и незнакомое место.

Just stack them in the entryway, please.

(нита) Поставьте их у входа, пожалуйста.

Under the ice and snow, you shall find the entryway to the vault.

Подо льдом и снегом вы найдете вход в обитель.

The northern entryway features two dedicatory inscriptions in Aramaic and Greek.

Северный вход имеет две посвящающие надписи на арамейском и греческом языках.

I knew you'd figure out this entryway sooner or later.

Я знал, что рано или поздно ты найдешь этот вход.

n. portion of a wall or fence that opens and closes; any barrier which opens and closes; entrance, entryway; number of spectators at a show or event; passageway through which passengers board (a train, plane, boat, etc.

с. ворота, калитка, проход, вход, выход; застава, шлагбаум; горный проход; щит, затвор [тех.]; шлюз, шлюзные ворота; сбор, количество зрителей; клапан, шибер, варежка [перен.