| Why do you have to spoil a perfectly enjoyable evening? | Ну, зачем отравлять такой приятный вечер? |
| He described it as "a hugely enjoyable episode that revels in its modern London setting", praising the way its ideas were realised visually on-screen. | Он описал его как «чрезвычайно приятный эпизод, который упивается своей современной обстановкой Лондона», хваля то, каким образом его идеи были реализованы визуально. |
| I chose my dinner with Andre, because it's about a guy who has an unexpectedly enjoyable evening with a weird friend he's been avoiding lately. | Я выбрал «Мой ужин с Андре», потому что он про парня, у которого случился неожиданно приятный вечер со странным другом, которого он последнее время избегал. |
| The mobile unit of Feast-Day Catering is ready to deliver an enjoyable coffee break right at your door of the negotiations room or a ballroom. | Ресторан выездного обслуживания "Feast-day" доставит приятный перерыв прямо к Вам: на деловую встречу или на корпоративное мероприятие. |
| What makes the Callan Method enjoyable for the student is precisely its highly structured character. | Метод приятный, потому что он очень хорошо организован. |