| In 1950 was the beginning of his career as pediatric endocrinologist. | В 1950 году началась его карьера детского эндокринолога. |
| In addition, the report indicates that the author required psychological care and psychiatric medication, given the risk of depression-related suicide, as well as hormone treatment, under the supervision of an endocrinologist. | Кроме того, в заключении указывалось, что автор нуждался в психологическом лечении и психотропных препаратах ввиду риска суицида, вызванного депрессией, а также в курсе гормональной терапии под наблюдением эндокринолога. |
| We had actually asked the endocrinologist at M.D. Anderson about Dr. Burzynski, he told us "he was a quack, and that there was no evidence that it worked" | Вообще-то мы спрашивали эндокринолога в центре др. Андресона о др. Буржински, и он сказал нам, что он шарлатан, и что нет никаких доказательств, что это работает. |
| I'll check with an endocrinologist. | Я спрошу у эндокринолога. |
| A more rapid progression may warrant tests by an endocrinologist to rule out serious problems such as tumors or cysts. | Более быстрое прогрессирование может служить основанием для анализов у эндокринолога, чтобы исключить серьезные проблемы, такие как опухоли или кисты. |
| Benjamin Simkin, an endocrinologist, estimates that 39 of Mozart's letters include scatological passages. | Бенджамин Симкин, эндокринолог, оценивал 39 писем Моцарта, включая копрологические отрывки. |
| Andrea Prader (December 23, 1919 - June 3, 2001) was a Swiss scientist, physician, and pediatric endocrinologist. | Андреа Прадер (23 декабря 1919 - 3 июня 2001) - швейцарский учёный, врач и детский эндокринолог. |
| At the annual conference of the American Academy of Pediatrics this week in Orlando, Florida, pediatric endocrinologist Dr. Paul Kaplowitz explained that these early physical changes are quite common among American girls and represent a new norm. | На ежегодной конференции Американской академии педиатрии на этой неделе в Орландо, штат Флорида, детский эндокринолог доктор Пол Капловитц пояснил, что эти ранние физические изменения довольно распространены среди американских девушек и представляют собой новую норму. |
| our reproductive endocrinologist, Dr. alvarez, he's responsible for everything. | Этим занимается наш эндокринолог - доктор Альварез. |
| Listen, Lady, have I ever said I was an endocrinologist? | Я тебе сказал, что я эндокринолог? - В чём дело? |
| She now lives in Dublin, Ireland, with her husband, endocrinologist David Powell, whom she married in 1971. | Фариа живёт в столице Ирландии Дублине вместе с мужем эндокринологом Дэвидом Пауэллом, за которого вышла замуж в 1971 году. |
| It was developed by Swiss pediatric endocrinologist Andrea Prader. | Он был разработан швейцарским детским эндокринологом Андреа Прадер. |
| According to the ISI, he is the highest cited clinical pediatrician and endocrinologist in the world. | По данным Института научной информации (ISI), доктор Хрусос является самым цитируемым клиническим педиатром и эндокринологом в мире. |