| Terminal emulator will be visible after startup. | Эмулятор терминала будет видим после запуска программы. |
| However, because Qemu is an emulator, ReactOS will run much slower than it would if it were running on actual hardware. | Помните, Qemu - это эмулятор, и ReactOS будет работать намного медленнее, чем если бы она была установлена на обычной машине. |
| Reduces labor hours, because rather than continuing an ongoing task of continual data migration for every digital object, once the library of past and present operating systems and application software is established in an emulator, these same technologies are used for every document using those platforms. | Сокращает трудозатраты, так как вместо долгой и постоянно продолжающейся работы по миграции данных для каждого цифрового объекта, при внесении библиотек приложений и операционных систем прошлого и настоящего в эмулятор для работы со всеми документами можно использовать одинаковые технологии. |
| Multisystem arcade/console emulator for Windows has been updated. | Обновился эмулятор Nintendo DS и Gameboy Advance. |
| In any case, if there is a separate emulator for some platform, better use it then mess. | В любом случае, если есть отдельный эмулятор для нужной вам игровой системы, то лучше использовать его, а не mess. |
| At the price of USD$1695 it cost significantly less than previous samplers such as the Fairlight CMI and the E-MU Emulator. | При цене $ 1500, Ensoniq Mirage стоил значительно меньше, чем предыдущие семплеры, такие как Fairlight CMI и E-MU Emulator. |
| To implement RODC in your environment, you need your domain and forest at Windows Server 2003 mode and the DC running the PDC emulator needs to be running Windows Server 2008. | Чтобы внедрить RODC в ваше окружение, вам необходимо запустить домен и область (forest) в режиме Windows Server 2003, а контроллер домена с функцией эмулятора головного сервера (PDC emulator) в режиме Windows Server 2008. |
| Device Emulator for Visual Studio for Devices development | Эмулятор устройства Device Emulator for Visual Studio for Devices для разработки |
| Multi Emulator Super System (MESS) is an emulator for many game consoles and computer systems, based on the MAME core and now a part of MAME. | MESS (сокращение от Multiple Emulator Super System) - эмулятор для многих игровых консолей и компьютерных систем, основанный на ядре MAME. |
| Apple Computer implemented a dynamic translating emulator for M68K code in their PowerPC line of Macintoshes, which achieved a very high level of reliability, performance and compatibility (see Mac 68K emulator). | Apple Computer реализовала эмулятор с динамической трансляцией кода M68K в своей линейке компьютеров Macintosh с процессорами PowerPC, что позволило достичь весьма высокого уровня надежности, производительности и совместимости (см. Mac 68K emulator). |
| In 1963, when microcode was first used to speed up this simulation process, IBM engineers coined the term "emulator" to describe the concept. | В 1964 году инженеры IBM придумали слово «эмуляция» для описания концепции первого применения микрокода для ускорения процесса симуляции. |
| The emulator allows the user to have access to any kind of application or operating system on a current platform, while the software runs as it did in its original environment. | Эмуляция позволяет пользователю получить доступ к любому типу прикладного программного обеспечения или операционных систем на современной платформе, причем программное обеспечение выполняется так же, как и в оригинальном окружении. |
| The paradox is that the emulation and the emulator have to be made to work on future computers. | Парадокс заключается в том, что эмуляция и эмуляторы должны быть созданы, чтобы работать на машинах будущего. |