Перевод embroider с английского на русский

• вышивать
• вышить
• Вышиваю
• приукрасит и раздует

Вышивать (примеров 10)

I'll learn to embroider, I promise you, but don't go.
Я научусь вышивать, обещаю, только не уходи.

Also, from an early age, Shura knew how to cook, sew, embroider, weave macrame, and for some time he led a circle of needlework.
Также с ранних лет Шура умел готовить, шить, вышивать, плести макраме, некоторое время вёл кружок рукоделия.

That time beads were almost at a weight of gold. In old time glassbeads have reached even the peoples of the Far North, which loved to embroider their clothes with beads and make various ornaments using them.
В старые времена стеклянные бусинки добрались даже до народов крайнего севера, которые очень любили вышивать свои наряды бисером и делать из него украшения.

I'd prefer to have her where I can see her... but I can 't embroider in such poor light.
Лучше бы она сидела там, где я могу ее видеть, но я не могу вышивать при таком тусклом свете.

So... I shall end an old maid, and... teach your 10 children to embroider cushions and play their instruments very ill.
Поэтому... я закончу свои дни старой девой, и буду учить твоих детишек вышивать и играть на фортепиано.

Вышить (примеров 8)

Remind me to embroider that on a pillow.
Напомни мне вышить это на подушке.

You must embroider a picture of the house.
Вам нужно вышить изображение Вашего дома.

On pillow embroider or compose a song?
Вышить это на подушке или сочинить песню?

Can you embroider a ball like this?
Такой шар... тоже можно вышить.

The next time you feel like you need an adventure, I suggest you take up embroidery, and embroider a tablecloth.
В следующий раз, если ты почувствуешь, что тебе не хватает приключений, я советую тебе заняться вышиванием и вышить скатерть

Вышиваю (примеров 2)

Whether or not I embroider, sing,
Вышиваю ли я или нет, пою,

Whether or not I embroider, sing, read, or lay awake, even in my dreams
Вышиваю ли я или нет, пою, читаю, лежу в кровати, даже в моих снах

Приукрасит и раздует (примеров 2)

She'll embroider that cigarette box story
Она приукрасит и раздует эту историю...

She'll embroider that cigarette box story and have it all round London within a week.
Она приукрасит и раздует эту историю... и в какую-нибудь неделю она распустит её по всему Лондону.