| In 2008, he was appointed an honorary canon of Ely Cathedral. |
В 2008 году был назначен почётным каноником собора Эли. |
| He got life without parole, and he's serving it at Ely. |
Он получил пожизненное без права условно досрочного освобождения и он отбывает его в Эли. |
| Mr. OULD ELY (Mauritania) said that, paradoxically, the end of the cold war had brought armed conflict, associated with the re-emergence of racial and religious intolerance, and a deterioration in the living standards of most of the world's population. |
Г-н УЛЬД ЭЛИ (Мавритания) говорит, что, как это ни парадоксально, окончание "холодной войны" принесло с собой вооруженные конфликты, сопровождающиеся возрождением расовой и религиозной нетерпимости, а также ухудшение условий жизни большинства мирового населения. |
| In the case of Ely Ould Dah, the victims' rights were respected since the accused was sentenced on 1 July 2005, on the basis of quasi-universal jurisdiction, to 10 years' imprisonment by the Gard Assize Court. |
В деле Эли Ульд Даха право жертв было соблюдено, поскольку 1 июля 2005 года суд присяжных Гара на основании квазиуниверсальной компетенции осудил обвиняемого, приговорив его к тюремному заключению сроком на десять лет. |
| You know, I've been stuck in this cell sucking my thumb for three hours, waiting for my transport back to Ely. |
Знаешь, меня провели как младенца Уже З часа, как я жду свою машину, чтобы уехать к Эли. |