| This pilot wave would also hold the electron tightly in its orbit, stopping the atom from collapsing. | Ёта экспериментальна€ волна будет также удерживать электрон строго на своей орбите, и мешать атому разрушитьс€. |
| 'Cause, you see, there's only one electron in a hydrogen atom. | Ведь, видите ли, в атоме водорода только один электрон. |
| Unlike coenzyme Q, which carries two electrons, cytochrome c carries only one electron. | В отличие от кофермента Q, который может переносить два электрона, цитохром с переносит только один электрон. |
| The electron is by far the least massive of these particles at 69699110000000000009.11×10-31 kg, with a negative electrical charge and a size that is too small to be measured using available techniques. | Электрон является самой лёгкой из составляющих атом частиц с массой 9,11⋅10-31 кг, отрицательным зарядом и размером, слишком малым для измерения современными методами. |
| Joseph John Thomson revealed the nature of the cathode ray and then discovered the electron and he was now doing research on the positively charged "Kanalstrahlen" discovered by Eugen Goldstein in 1886. | Томпсона показал природу катодных лучей и затем открыл электрон, а на момент приезда Астона исследовал положительно заряженные «каналовые лучи» (т.е. анодные лучи), открытые Ойгеном Гольдштейном в 1886 году. |
| The Curmsun Disc underwent electron microscopic analysis at Lunds University in Sweden. | Диск прошел электронный микроскопический анализ в Лундском университете в Швеции. |
| The electron capture of 7Be produces neutrinos at either roughly 0.862 MeV (~90%) or 0.384 MeV (~10%). | Электронный захват 7Be создаёт нейтрино с энергией около 0,862 МэВ (~90%) или 0,384 МэВ (~10%). |
| Abragam A & Bleaney B. Electron paramagnetic resonance of transition ions. | Абрагам А., Блини Б. Электронный парамагнитный резонанс переходных ионов. |
| You see the electron flow with the streamlines we as artists have generated for the scientists. | Вы видите электронный поток вместе с линиями обтекания, которые мы, как художники, создали для ученых. |
| In 2010 second "Electron Azerbaijan" program was adopted. Decree of the President of the Republic of Azerbaijan on "Measures towards Formation of Electron Services by State Authorities" was signed on 23 May 2011. | В 2010 году была утверждена вторая программа "Электронный Азербайджан". 23 мая 2011 года Президент Азербайджанской Республики подписал указ "О мерах по формированию электронных услуг государственных органов". |
| Unlike Visa Electron or Maestro debit cards, Carte Bleue allowed transactions without requiring authorization from the cardholder's bank. | В отличие от карт VISA Electron или Maestro, Carte Bleue позволяет осуществлять транзакции без требования авторизации от банка держателя карты. |
| A Visa Electron card cannot be used to guarantee the reservation, but you can use it for payment upon check out. | Кредитная карта Visa "Electron" не принимается для гарантии бронирования, однако Вы можете воспользоваться ею для оплаты проживания во время регистрации отъезда. |
| According to the conditions of the campaign, the holders of Visa/Visa Electron cards from PRAVEX-BANK had an opportunity to take part in prize drawing, including the main prize from Visa Company. | Согласно условиям кампании держатели карт Visa/Visa Electron от ПРАВЭКС-БАНКА имели возможность участвовать в розыгрыше призов, в том числе главного приза от компании Visa. |
| Visa Electron cards are intended for debit use only. | Карточка Visa Electron является дебетовым и преднозначен исключительно для использования собственных средств. |
| The same game was converted again, in 1987 and 1988, for the Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Acorn Electron, BBC Micro and Enterprise 64; the game was also converted again for the Atari 8-bits and the Commodore 64. | В 1987 и 1988 году игра была перенесена на Amiga, Atari ST, Amstrad CPC, ZX Spectrum, Acorn Electron, BBC Micro и Enterprise 64; был также выполнен новый перенос на Atari 8-bit и Commodore 64. |