| After ionization, the electron and proton recombine to form a new hydrogen atom. | После ионизации электрон и протон рекомбинируют с образованием нового атома водорода. |
| Okay, in a polar bond... It's not like an ionic bond that we talked about where one of the elements gives up an electron to the other one in order to satisfy that valence ring of eight. | Хорошо, в полярной связи... в отличие от ионной связи, о которой мы говорили где один из элементов, отдает электрон в другому элементу для того, так чтобы валентность равна восьми. |
| One valence electron on each center resides in a pz orbital, which is orthogonal to the other three sigma-bonds. | Один валентный электрон каждой ячейки находится на pz орбитали, которая ортогональна трём другим сигма-связям. |
| First, just like the electron is an excitation in the electron field, the Higgs boson is simply a particle which is an excitation of the everywhere-permeating Higgs field. | Основных причин две. Во-первых, так же, как электрон - это возмущение электронного поля, бозон Хиггса является возмущением поля Хиггса, которое простирается повсюду. |
| How should we think of an electron in relation to E8? GL: Well, it would be one of the symmetries of this E8 shape. | Как мы представим себе электрон в этой модели E8? Г. Л.: Ну, это будет одна из симметрий структуры E8. |
| The electron resonance scanner appeared to be malfunctioning. | Электронный резонансный сканер проявляет признаки сбоев. |
| You're actually hearing and seeing the electron flow with the lines. | Электронный поток фактически слышен и виден в линиях. |
| The electron capture of 7Be produces neutrinos at either roughly 0.862 MeV (~90%) or 0.384 MeV (~10%). | Электронный захват 7Be создаёт нейтрино с энергией около 0,862 МэВ (~90%) или 0,384 МэВ (~10%). |
| Radioactive isotopes that decay by pure electron capture can be inhibited from radioactive decay if they are fully ionized ("stripped" is sometimes used to describe such ions). | Радиоактивные ядра, для которых разрешён чистый электронный захват, оказываются стабильными, если они полностью ионизированы (такие ионы называют «голыми»). |
| Although all plastids contain high concentrations of protein, proteinoplasts were identified in the 1960s and 1970s as having large protein inclusions that are visible with both light microscopes and electron microscopes. | Хотя все пластиды содержат белки в высоких концентрациях, только в протеинопластах, как было выяснено в 1960-х и 1970-х годах, содержатся крупные белковые включения, видимые как в световой, так и в электронный микроскоп. |
| Please note that the hotel does not accept Visa Electron to guarantee reservations. | Пожалуйста, обратите внимание на то, что отель не принимает для гарантии бронирования карты Visa Electron. |
| The hotel does not accept Visa Electron as a guarantee for the bookings. | Карты Visa Electron не принимаются в качестве гарантии бронирования. |
| For this purpose, card holders had to pay for goods and services with Visa/Visa Electron cards in enterprises and service businesses of Ukraine. | Для этого необходимо было оплатить покупки и услуги карточкой Visa/Visa Electron в предприятиях торговли и сервиса Украины. |
| Beaker is built using the Electron framework and therefore uses the Chromium browser as a renderer for webpages. | Вёакёг построен на основе Electron и использует Chromium для рендеринга веб-страниц. |
| The hotel does NOT accept Visa Electron as a form of payment or guarantee. | Отель не принимает к оплате и как гарантию брони катры Visa Electron. |