Перевод elated с английского на русский

• в приподнятом настроении
• ликовать
• ликовали
• окрыленный
• в восторге

В приподнятом настроении (примеров 3)

I could quite possibly be elated very soon, but part of me just feels like we are just marking time till the next crazy rolls in.
Скоро, вполне возможно, я смогу быть в приподнятом настроении но часть меня ощущает, будто мы просто выжидаем, пока не появится следующий псих.

Donald Trump was elated.
Дональд Трамп был в приподнятом настроении.

our troops are elated by their success
и наши войска в приподнятом настроении от успеха

Ликовать (примеров 2)

If we care most about avoiding warmer temperatures, it seems that we should be elated that this simple, cost-effective approach shows so much promise.
Если мы больше всего заботимся о том, чтобы избежать повышения температуры, кажется, мы должны ликовать, что этот простой, рентабельный подход дает так много надежды.

This could... I'll either be elated or I shall be weeping.
Я буду или ликовать, или слезы проливать.

Ликовали (примеров 1)

В восторге (примеров 12)

I'm elated already.
Я уже в восторге.

Others were elated and rejoiced.
Другие были в восторге и радовались.

After a very successful gun-collection program, we were elated.
После очень успешной программы по сбору оружия мы были в восторге.

I'm elated that my friend and drinking partner has returned to the New York metropolitan area, but you had the opportunity of a lifetime.
Я в восторге от того, что мой друг и собутыльник вернулся в Нью-Йорк, но у тебя был шанс всей жизни.

The premiere at the Königliches Opernhaus on 21 November 1901 was a great success: Gustav and Alma Mahler attended and she recalls in her diary that Strauss was elated "after endless curtains".
Премьера в Дрезденской опере, состоявшаяся 21 ноября 1901 года, имела большой успех: Густав и Альма Малер были рядом, и она вспоминает в своем дневнике, что Штраус был в восторге от «бесконечных занавесок».