Перевод egress с английского на русский

The next person who blocks ingress or egress will be arrested.

Следующий, кто блокирует вход или выход, будет арестован.

And I'm sure you will agree that clear egress is more important, so...

И я уверен, ты согласишься, что пожарный выход гораздо важнее, поэтому...

But that will leave egress, sir.

Но так останется выход, сэр.

I want to leave egress for the crowd, not for Truman.

Я хочу оставить выход для толпы, не для Трумэна.

The gtr excludes folding doors, roll-up doors, detachable doors, and doors that provide emergency egress, as these types of doors would require entirely new test procedures and are not in such common use as to justify the development of new requirements and test procedures.

Данные гтп не охватывают складывающиеся двери, подъемные двери, съемные двери и двери, обеспечивающие аварийных выход, поскольку для дверей таких типов потребовались бы совершенно новые процедуры испытаний и они не настолько широко распространены, чтобы для них разрабатывать новые требования и процедуры испытаний.

Some delegates do not believe that emergency egress is an issue.

По мнению ряда делегатов, эвакуация в случае чрезвычайной ситуации проблем не вызывает.

Some delegates do not believe that emergency egress is an issue and no data were presented to justify this position.

По мнению некоторых делегатов, эвакуация в случае аварийной ситуации никаких проблем не создает, однако никаких данных в обоснование этой позиции представлено не было.

Entry into or egress from Peru is prohibited until the immigration authorities have inspected and checked documentation.

Въезд в Перу или выезд из страны разрешается только после проверки документов иммиграционными властями.

"Access and egress is restricted."

"въезд и выезд запрещены."

Increasing the escape hatch dimensions improves the capacity of the occupants to egress in case of emergency.

Увеличение габаритов аварийного люка улучшает возможность эвакуации лиц, находящихся в транспортном средстве, в аварийной ситуации.

The probability that the path connecting an ingress switch to an egress switch via a particular middle stage switch is free is the probability that both links are free, (1-p)2.

Вероятность того, что путь, соединяющий входящий КЭ с исходящим КЭ через КЭ среднего яруса, свободен, равна вероятности того, что обе линии свободны, а именно (1 - p)2.

In the context of a Clos network, each boy represents an ingress switch, and each girl represents an egress switch.

В контексте сети Клоза каждый мальчик - это входящий КЭ, а каждая девочка - исходящий КЭ.

If m >= 2n-1, the Clos network is strict-sense nonblocking, meaning that an unused input on an ingress switch can always be connected to an unused output on an egress switch, without having to re-arrange existing calls.

Если м >= 2n - 1, то сеть Клоза является строго неблокирующей в том смысле, что свободный вход входящего КЭ всегда может быть соединён со свободным выходом исходящего КЭ без необходимости перекоммутации уже существующих соединений.

A boy is said to know a girl if the corresponding ingress and egress switches carry the same call.

Говорят, что мальчик знаком с девочкой в том случае, когда входящий и исходящий КЭ обслуживают одно и то же соединение.

Each set of k boys must know at least k girls because k ingress switches are carrying k×n calls and these cannot be carried by less than k egress switches.

Каждое множество из к мальчиков должно быть знакомым, по крайней мере, с к девочками, потому что к входящих КЭ обслуживают k×n соединений, и для их обслуживания требуется не менее, чем k исходящих КЭ.