| Governments, stakeholders, EFI, UNECE/FAO E. |
Правительства, заинтересованные стороны, ЕЛИ, ЕЭК ООН/ФАО |
| The representative of EFI suggested that the authors of the Russian Forest Sector Outlook Study should focus on the resources in the southern and western fringes of the Russian forests. |
Представитель ЕЛИ предложил, чтобы авторы Исследования перспектив развития лесного сектора России уделили основное внимание лесным ресурсам в южных и западных районах России. |
| The Working Party drew the attention of the secretariat to a database on timber trade flows developed by EFI based on ECE/FAO timber statistics and COMTRADE data and suggested to use the database in the framework of this study. |
Рабочая группа обратила внимание секретариата на базу данных о потоках торговли лесоматериалами, которая была разработана ЕЛИ на основе статистических данных ЕЭК/ФАО и базы данных КОМТРЕЙД, и предложила использовать ее в рамках этого исследования. |
| Mr. F. Mulloy, Chairman of the Board the European Forestry Institute (EFI) gave a comprehensive presentation on EFI, its background, organization and programme of work. |
Председатель Совета Европейского лесного института (ЕЛИ) г-н Ф. Маллой подробно рассказал о ЕЛИ, его истории, организации и программе работы. |
| Draft donor proposal with Metla and EFI partners |
Выработка проекта предложения для доноров в сотрудничестве с партнерами из ЛНИИФ и ЕЛИ. |