Перевод edl с английского на русский

• ДЭС
• язык описания событий
• EDL
• Этап ВСП

Дэс (примеров 2)

In fact, water only gets activated in the immediate proximity to the electrode surface where the electric field intensity in the electric double layer (EDL) reaches hundreds of thousands Volts per cm.
Процесс собственно активирования воды происходит только в непосредственной близости к поверхности электрода, где напряженность электрического поля в двойном электрическом слое (ДЭС) достигает сотен тысяч вольт на сантиметр.

EDL is very thin: it is about 0.1 m m in weak solutions and fresh water, and much thinner in concentrated solutions.
ДЭС имеет очень малую толщину: в разбавленных растворах и пресной воде - порядка 0,1 микрона, в концентрированных - намного меньше.

Edl (примеров 10)

The EDL also established a strong social media presence on Facebook and YouTube.
EDL также имела активное присутствие в социальных сетях Facebook и YouTube.

If one side of the driven axle loses grip, then the Electronic Differential Lock (EDL) component of the ESP controls this.
Если одна сторона ведущего моста теряет сцепление, в действие вступает система электронной блокировки дифференциала EDL, входящая в состав системы ESP.

EDL works at speeds up to 80 km/h (50 mph) on all quattro models (on non-quattro models: up to 40 km/h (25 mph).
Система EDL действует на скоростях до 80 км/ч (50 миль/ч) на всех моделях quattro (на моделях, не оснащенных системой quattro - до 40 км/ч (25 миль/ч)).

The edit decision list (EDL) system allows you to automatically skip or mute sections of videos during playback, based on a movie specific EDL configuration file.
Система редактируемых списков решений [edit decision list] (EDL) позволяет Вам автоматически пропускать или заглушать части при воспроизведении, основываясь на специфичном для каждого фильма конфигурационном файле.

You can then go back and fine-tune the generated EDL file as well as change the default operation which is to skip the block described by each line.
Затем Вы можете вернуться и подстроить сгенерированный EDL файл также как и поправить действие по-умолчанию (пропуск блока, указанного в строке).

Этап всп (примеров 4)

EDL is this immense, technically challenging problem.
Этап ВСП - огромная технически сложная задача.

BC: EDL is this immense, technically challenging problem.
БК: Этап ВСП - огромная технически сложная задача.

So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен.

So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over.
Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен.