| In fact, water only gets activated in the immediate proximity to the electrode surface where the electric field intensity in the electric double layer (EDL) reaches hundreds of thousands Volts per cm. | Процесс собственно активирования воды происходит только в непосредственной близости к поверхности электрода, где напряженность электрического поля в двойном электрическом слое (ДЭС) достигает сотен тысяч вольт на сантиметр. |
| EDL is very thin: it is about 0.1 m m in weak solutions and fresh water, and much thinner in concentrated solutions. | ДЭС имеет очень малую толщину: в разбавленных растворах и пресной воде - порядка 0,1 микрона, в концентрированных - намного меньше. |
| flag when you run MPlayer, with the name of the EDL file you want applied to the video. | когда Вы запускаете MPlayer, с именем EDL файла, который Вы хотите использовать с видео. |
| The English Defence League (EDL) is a far-right, Islamophobic organisation in the United Kingdom. | «Лига английской обороны» (англ. English Defence League, EDL) - ультраправая, исламофобная организация в Великобритании. |
| Headed by a small leadership team, the EDL sub-divided into over 90 local and thematic divisions, each with considerable autonomy. | Не имея официальных членов, EDL контролируется небольшой руководящей группой, но разделена на 90 местных и тематических отделений. |
| EDL brakes a single spinning wheel, and therefore torque gets transferred to the opposite wheel via the open differential. | Система EDL осуществляет торможение отдельного буксующего колеса, благодаря чему крутящий момент передается на противоположное колесо моста через открытый дифференциал. |
| You can then go back and fine-tune the generated EDL file as well as change the default operation which is to skip the block described by each line. | Затем Вы можете вернуться и подстроить сгенерированный EDL файл также как и поправить действие по-умолчанию (пропуск блока, указанного в строке). |
| EDL is this immense, technically challenging problem. | Этап ВСП - огромная технически сложная задача. |
| BC: EDL is this immense, technically challenging problem. | БК: Этап ВСП - огромная технически сложная задача. |
| So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. | Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен. |
| So by the time you even hear from the lander that EDL has started it'll already be over. | Когда вы только услышите от космического аппарата, что этап ВСП начат, на самом деле он будет уже закончен. |