Перевод earful с английского на русский

Nathan gave me an earful about showing up in cords.

Нэйтан дал мне нагоняй за то, что я явился в обносках.

Told me he got an earful.

Мне сказали, что он получил нагоняй.

I don't want to get an earful from her.

Не хочу получить нагоняй от неё.

For someone always giving me an earful, that was a very quite ride.

Для кое-кого, кто всегда дает мне нагоняй это была спокойная поездка

Did you give him an earful?

Но дала ли ты ему нагоняй?

We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD.

Мы уже получили выговор из полиции Чикаго о том, что вы были бойскаутом.

No, no, you're right, and believe me, I gave her an earful over the phone.

Нет-нет, ты права, и поверь мне, я уже сделал ей выговор по телефону.

Ma's going to give them an earful.

Мама собирается сделать им выговор.

Please tell me you gave ICE an earful.

Скажите, что вы сделали выговор таможенной полиции.

Curator called me and gave me an earful.

Звонил хранитель музея и дал мне взбучку.

Looked like you were getting an earful back there.

Похоже, вам тут устроили взбучку.