| Told me he got an earful. | Мне сказали, что он получил нагоняй. |
| Did you give him an earful? | Но дала ли ты ему нагоняй? |
| If Li Mu Bai doesn't talk straight next time you see him... let me know, and I'll give him an earful! | Если и в следующий раз Ли Му Бай не поговорит с тобой начистоту... позови меня, и я устрою ему нагоняй! |
| I told that joker, "Step back, or you'll get a earful of Mama T." | Я сказала этому клоуну: "Отойди, или мама Ти устроит тебе нагоняй." |
| I'd get an earful in the morning. | Могу получить нагоняй поутру. |
| We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD. | Мы уже получили выговор из полиции Чикаго о том, что вы были бойскаутом. |
| No, no, you're right, and believe me, I gave her an earful over the phone. | Нет-нет, ты права, и поверь мне, я уже сделал ей выговор по телефону. |
| Ma's going to give them an earful. | Мама собирается сделать им выговор. |
| Please tell me you gave ICE an earful. | Скажите, что вы сделали выговор таможенной полиции. |
| Curator called me and gave me an earful. | Звонил хранитель музея и дал мне взбучку. |
| Looked like you were getting an earful back there. | Похоже, вам тут устроили взбучку. |