Перевод duplicitous с английского на русский

Your father is a very duplicitous man.

Твой отец - очень двуличный человек.

A duplicitous priest committing violence in a house of worship.

Двуличный священник, свершающий насилие в доме божьем.

Yes, but also greedy, duplicitous and cunning.

Но также жадный, двуличный и хитрый.

For being a duplicitous beetle.

За то, что двуличный жук.

Look, if he is the sort of duplicitous so-and-so that he's starting to sound like, perhaps you're well shot of him.

Послушай, если он - двуличный и такой-сякой, то, похоже, и хорошо, что ты от него избавилась.

Tap into your duplicitous side.

Обратитесь к своей лживой стороне.

but at this point in history, they're still duplicitous by their very nature.

Но в данный момент истории они все еще пленники своей лживой природы

But it would be duplicitous of me were I not to advise you of my intentions.

Но с моей стороны было бы двуличием, если я не предупрежу вас о моих намерениях.