Перевод dunmore с английского на русский

• Данмор
• Данмора

Данмор (примеров 8)

Dunmore saw rising unrest in the colony and was trying to deprive Virginia militia of supplies needed for insurrection.
Данмор видел рост недовольства в колонии и пытался лишить виргинское ополчение военных припасов, необходимых для восстания.

Dunmore was driven from an island in Chesapeake Bay that summer, and never returned to Virginia.
Тем летом Данмор был изгнан с острова в заливе Чесапик, и уже не вернулся в Вирджинию.

Dunmore issued an emancipation proclamation in November 1775, promising freedom to runaway slaves who fought for the British.
В ноябре 1775 года Данмор издал прокламацию об освобождении рабов, обещая свободу беглым рабам, которые согласятся воевать за англичан.

Please do tell us what fault you find with Lord Dunmore.
Пожалуйста сообщите нам, чем вам не понравился Лорд Данмор.

George Murray, 5th Earl of Dunmore, bought the Estate of Harris from Alexander Norman Macleod for £60,000 in 1834.
Джордж Мюррей, 5-й граф Данмор, купил поместье Харрис у Александра Нормана Маклауда за 60 тысяч фунтов стерлингов в 1834 году.

Данмора (примеров 15)

Patriot militia led by Patrick Henry forced Dunmore to pay for the gunpowder.
Ополчение патриотов во главе с Патриком Генри вынудило Данмора заплатить за порох.

Following the battle, Dunmore's army marched into the Ohio Country and compelled the Ohio Indians to agree to a peace treaty.
После этого сражения армия Данмора вступила в округ Огайо и заставила местных индейцев согласиться на мирный договор.

After the battle, the Virginians, along with a second force led by Lord Dunmore, the Royal Governor of Virginia, marched into the Ohio Valley and compelled Cornstalk to agree to a treaty, ending the war.
После этой битвы вирджинцы, в том числе и второй отряд, под командованием лорда Данмора, губернатора Виргинии, вступили в Огайо и вынудили Маисового Стебля подписать невыгодный мирный договор.

The massacre was one of the first events in what became known as Dunmore's War, a struggle between Virginia and, primarily, Shawnees of the Ohio Country for control of what is now West Virginia and Kentucky.
Эта резня была первым из череды событий, которые впоследствии стали известными как Война Данмора, борьба между Виргинией и первоначально индейцами шауни за контроль округом Огайо, что сейчас является штатами Западная Виргиния и Кентукки.

After an incident at Kemp's Landing in November where Dunmore's troops killed and captured Patriot militiamen, Patriot forces defeated Loyalist troops (which included runaway slaves Dunmore had formed into his Ethiopian Regiment) at the Battle of Great Bridge on December 9.
После ноябрьского инцидента у пристани Кемп, когда войска Данмора перебили и взяли в плен ополченцев-патриотов, 9 декабря силы патриотов победили лоялистов (включая беглых рабов, из которых Данмор сформировал свой «Эфиопский полк») в битве при Грейт-бридж.