| Yeah, the light was yellow, dumbass! | Да, горел желтый, тупица! |
| We're on the plane, you dumbass! | Когда вы покинете самолет, тупица! |
| I know I'm a dumbass. | Я знаю, я тупица. |
| Dave Lizewski. I know that, dumbass | Да знаю, тупица. |
| I can hear you, dumbass. | Я слышу тебя, тупица |
| She wasn't talking to you, dumbass. | Она не с тобой говорит, придурок. |
| Everything would be peachy if it weren't for that dumbass with a megaphone. | Всё было бы замечательно, если бы не этот придурок с мегафоном. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, придурок? |
| I'm in charge of you, dumbass, and I still like you enough to give you one good piece of advice... | Я в ответе за тебя, придурок, и ты все еще нравишься мне настолько, чтобы дать тебе один хороший совет. |
| Are you really crazy, dumbass? | Ты с дуба рухнул, придурок? |
| You're the one in summer school, dumbass. | Ты один в летней школе, дебил. |
| We didn't get rescued, dumbass. | Никто нас не спас, дебил. |
| You're a dumbass, you know that? | Ты дебил, ты знаешь это? |
| To store grain, dumbass. | Чтобы хранить зерно, дебил. |
| Alone, like a dumbass. | Сам себе, как дебил. |
| That was the point, dumbass. | В этом и смысл, дубина. |
| That's a fig, dumbass. | Это инжир, дубина. |
| No, they're not, dumbass! | Ничего не срастётся, дубина! |
| Dumbass already lost his job. | Дубина уже потерял свою работу. |
| You are very lucky, dumbass | Тебе честь оказана дубина это |
| That's exactly what you just did, dumbass. | Ты только что сделал то же самое, кретин. |
| You dumbass, you're under arrest. | Ты кретин, ты арестован. |
| Well, you lied, dumbass. | Ты соврал, кретин. |
| We need a real piece of cannon fodder here, some spectacular dumbass willing to charge this machine gun nest, sacrifice his name and reputation, and then fuck off so Ezra can slide right in. | Нам нужно настоящее пушечное мясо, какой-нибудь невероятный кретин, готовый кинуться к пулемёту, пожертвовать своим именем и репутацией, а потом съебаться, чтобы Эзра смог легко его заменить. |
| I mean, she acted like I was a total dumbass for even caring. | В смысле, она вела себя так, словно я полнейший кретин, которому на всех пофиг. |
| I'm trying to keep you alive, dumbass. | Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. |
| I know what a Baku is, you dumbass. | Я знаю, что такое Баку, болван. |
| Just not in our bedroom, you dumbass. | Только не в нашей спальне, болван. |
| It ain't no K-Mart Blue Light Special, dumbass. | Это тебе не товары по сниженным ценам в КиМарт, болван. |
| Alex, I'm going to go with're a dumbass? | Алекс, я пойду с этим что... ты болван? |
| God, you're a dumbass. | Боже, ну ты и идиот. |
| I never had a single thing to lose, dumbass. | Мне-то в любом случае было нечего терять, идиот. |
| We spent it trying to get away from you, you dumbass! | Мы потратили из на попытки сбежать от тебя, идиот! |
| Which dumbass is that? | Что это за идиот? |
| Some dumbass did that last year. | Один идиот крикнул, так они облили его чесночным соусом. |