| Chicago has a great program, and you're a dumbass. | В Чикаго есть отличная исследовательская программа, и ты - тупица. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, тупица? |
| Can't know until they come, can you, dumbass? | Ќе узнаешь, пока они не придут, не так ли, тупица? |
| Brick, you're a lock, as usual, for "Dumbass of the Year" award. | Кирпич, тебе снова обеспечена награда "Тупица года". |
| So open it, dumbass. | Так открой его, тупица. |
| The only downside is you can't stop on a dime when some texting dumbass decides to park on the off ramp. | Единственный минус в том, что сразу не остановишься, когда какой-то придурок решает припарковаться на обочине. |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, придурок? |
| You're a real dumbass, you know that? | Ты знаешь, что ты настоящий придурок? |
| It doesn't work that way, dumbass! | Придурок, так не бывает! |
| Well, double dumbass on you! | Эй, сам придурок! |
| Whales are mammals: they don't need water to breathe, dumbass. | Киты - млекопитающие: им для дыхания вода не нужна, дебил. |
| You're the one in summer school, dumbass. | Ты один в летней школе, дебил. |
| What kind of dumbass are you, asking random girls to go to Kansas with you? | Что ты за дебил, раз приглашаешь первую встречную поехать с тобой в Канзас Сити? |
| Dumbass didn't know enough to shoot himself in the head. | Дебил не знал, что нужно в голову стрелять. |
| I'll show you "Dumbass"! | Я тебе сейчас дам "дебил"! |
| That was the point, dumbass. | В этом и смысл, дубина. |
| I don't have any kids, dumbass. | У меня нет детей, дубина. |
| That's a fig, dumbass. | Это инжир, дубина. |
| It's this finger, dumbass. | Этим пальцем, дубина. |
| You are very lucky, dumbass This gun is special | Тебе честь оказана, дубина... это именное оружие. |
| That's exactly what you just did, dumbass. | Ты только что сделал то же самое, кретин. |
| He's a dumbass, that's what happened. | Он - кретин, вот, что произошло. |
| Maybe I should - maybe I should take my business card and change it to "Connor Dumbass," | Может, я возьму свою визитку и напишу "Коннор Кретин"? |
| Well, you lied, dumbass. | Ты соврал, кретин. |
| There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. | Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
| It's so I can vote, dumbass. | Чтобы я могла голосовать, болван. |
| I'm trying to keep you alive, dumbass. | Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. |
| I know what a Baku is, you dumbass. | Я знаю, что такое Баку, болван. |
| Lucky us, 50 million smartasses and we got the dumbass. | Из 50-ти миллионов жуликов, нам попался такой болван! |
| Well, that's what wrenches are for, dumbass. | Для чего, по-твоему, гаечный ключ, болван? |
| God, you're a dumbass. | Боже, ну ты и идиот. |
| We spent it trying to get away from you, you dumbass! | Мы потратили из на попытки сбежать от тебя, идиот! |
| That was a jaguar, dumbass. | Это ягуар, идиот. |
| It's an alpaca, dumbass. | Это альпака, идиот. |
| Which dumbass is that? | Что это за идиот? |