| I... okay, I am not a dumbass. | Я... ну, ладно, я не тупица. |
| Well, you dumbass, you might want to consider it. | Что ж, тупица, тебе стоит это сделать. |
| You are not the only dumbass in the division. | Не ты один у нас тупица. |
| We're on the plane, you dumbass! | Когда вы покинете самолет, тупица! |
| You might as well hang on to it yourself, dumbass. | Так что сам носи, тупица. |
| Thank you for telling me that in the last session, dumbass. | Спасибо, что предупредил на последнем сеансе, придурок. |
| The only downside is you can't stop on a dime when some texting dumbass decides to park on the off ramp. | Единственный минус в том, что сразу не остановишься, когда какой-то придурок решает припарковаться на обочине. |
| You're a real dumbass, you know that? | Ты знаешь, что ты настоящий придурок? |
| I'm in charge of you, dumbass, and I still like you enough to give you one good piece of advice... | Я в ответе за тебя, придурок, и ты все еще нравишься мне настолько, чтобы дать тебе один хороший совет. |
| You stupid little dumbass. | Ты тупой мелкий придурок. |
| It's a fucking vest, dumbass. | Это, блядь, жилет, дебил. |
| What kind of dumbass are you, asking random girls to go to Kansas with you? | Что ты за дебил, раз приглашаешь первую встречную поехать с тобой в Канзас Сити? |
| I'll show you "Dumbass"! | Я тебе сейчас дам "дебил"! |
| We didn't miss anything, you dumbass. | Мы там были, дебил. |
| Dumbass, I'm not talking about driving it across the border. | Ты дебил, не надо лезть через границу |
| Where do you think, dumbass? | А ты как думаешь, дубина? |
| It's this finger, dumbass. | Этим пальцем, дубина. |
| No, they're not, dumbass! | Ничего не срастётся, дубина! |
| Dumbass already lost his job. | Дубина уже потерял свою работу. |
| You are very lucky, dumbass | Тебе честь оказана дубина это |
| That's exactly what you just did, dumbass. | Ты только что сделал то же самое, кретин. |
| His mom makes him pay rent, dumbass. | Он платит матери за квартиру, кретин. |
| Maybe I should - maybe I should take my business card and change it to "Connor Dumbass," | Может, я возьму свою визитку и напишу "Коннор Кретин"? |
| There you are, tapping on some little box... while the real shit is happening all around you, dumbass. | Пока ты стучишь пальцами по кнопкам, настоящие дела творятся вокруг, кретин. |
| I mean, she acted like I was a total dumbass for even caring. | В смысле, она вела себя так, словно я полнейший кретин, которому на всех пофиг. |
| It's so I can vote, dumbass. | Чтобы я могла голосовать, болван. |
| I'm trying to keep you alive, dumbass. | Я пытаюсь сохранить тебе жизнь, болван. |
| Just not in our bedroom, you dumbass. | Только не в нашей спальне, болван. |
| You're such a dumbass, | Ты такой болван, ты даже не можешь сам себя спасти. |
| It ain't no K-Mart Blue Light Special, dumbass. | Это тебе не товары по сниженным ценам в КиМарт, болван. |
| I never had a single thing to lose, dumbass. | Мне-то в любом случае было нечего терять, идиот. |
| We spent it trying to get away from you, you dumbass! | Мы потратили из на попытки сбежать от тебя, идиот! |
| It's an alpaca, dumbass. | Это альпака, идиот. |
| Which dumbass is that? | Что это за идиот? |
| It's a sublet, dumbass! | Это субаренда, идиот! |