Английский - русский
Перевод слова Dulles

Перевод dulles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Даллес (примеров 41)
On the panel are Allen Dulles, ex-chief of the CIA Representative Gerald Ford, banker John McCloy... Среди присяжных будут Ален Даллес, бывший глава ЦРУ, Представитель Джеральда Форда, банкир Джон МакКлой.
Does Dulles know that Wolf represents Himmler? Знает ли Даллес, что Вольф представляет Гиммлера?
American Airlines Flight 77, a Boeing 757 with 58 passengers and 6 crew members, departs 10 minutes late from Washington Dulles International Airport, for Los Angeles International Airport. American Airlines рейс 77 (Boeing 757) имеющий на борту 58 пассажиров и шесть членов экипажа, вылетает из вашингтонского международного аэропорта Даллес, направляясь в Лос-Анджелес.
Dulles, the former US Secretary of State told that Korea is a "dagger" which cuts "lump meat of Asia". И бывший госсекретарь Даллес назвал Корею «кинжалом», отрезающим «мясной ломтик» - Азию.
In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a "rollback" of the Soviets in Eastern Europe. Во время избирательной кампании 1952 года Дуайт Эйзенхауэр и его будущий госсекретарь, Джон Фостер Даллес, подвергли политику сдерживания резкой критике, призывая вместо этого к «отповеди» Советам в Восточной Европе.
Больше примеров...
Даллеса (примеров 59)
Virginia governor, Terry McAuliffe, joined the protest at Dulles International Airport on Saturday. Губернатор штата Вирджиния, Терри Маколифф, присоединился к демонстрациям в Аэропорту Даллеса в субботу.
Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа "С".
Dulles in Stalin's eyes, and Wolf in Himmler's eyes. Даллеса - в глазах Сталина и Вольфа - в глазах Гиммлера.
We've determined Sophia's releasing the virus at a food processing plant outside of Richmond, the Bureau of Engraving, and the Dulles Airport International Terminal. Мы узнали, что София выпускает вирус на пищевом заводе в окрестностях Ричмонда, в бюро гравировки и в международном терминале аэропорта Даллеса.
Attention, Dulles Tower. Внимание, диспетчерская башня Даллеса.
Больше примеров...
Даллесом (примеров 11)
He spoke with one of the leading American intelligence men here, Mr. Dulles. Беседы с одним из американских разведчиков здесь, мистером Даллесом.
Tomorrow, on Thursday, March 8, there'll be held a meeting with Dulles. Завтра, 8 марта, состоится встреча с Даллесом.
General Wolf has succeeded in his mission when he met here, in Bern, with Mister Dulles. Генерал Вольф преуспел в своей деятельности, встретившись в Берне с господином Даллесом.
First, Wolf has to talk with Dulles not on behalf of you, or of himself, but on behalf of Kesselring. Во-первых, Вольф обязан разговаривать с Даллесом не от своего имени, но от имени фельдмаршала Кессельринга, ведь он ему подчинен в Италии.
The horrifying fact is that no-one is safe,... either in the planes above Dulles or in the terminal below. Устрашающий факт в том, что в опасности все - и те, что в самолётах над Даллесом, и те, что в терминале внизу.
Больше примеров...
Далласа (примеров 6)
How soon can you get to Dulles? Когда доберешься до Далласа?
Dulles makes it a 571 area code phone number. У Далласа телефонный код 571.
329 passengers boarded this flight which originated in Dulles, connecting in Reykjavik. На борту было 329 пассажиров, Летевших из Далласа в Рейкьявик.
Flight 5-2-2... It was cleared for takeoff but didn't leave Dulles for another 27 minutes. Рейсу 522 было дано разрешение на взлет, однако, самолет не вылетал из Далласа еще 27 минут.
Antonov went missing after arriving three days ago from Dulles International. Антонов пропал после прибытия в Международный аэропорт Далласа, три дня назад.
Больше примеров...
Аэропорт (примеров 15)
Dulles International this is Flight 343. Международный аэропорт "Даллес" на связи "Рейс 343".
I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you. Я отправил человека в аэропорт встретить тебя
You get to Dulles, make sure Perez does not get on that flight. Вы - в аэропорт, не дайте Перезу попасть в самолёт.
The closest airport now is dulles. Ближайший аэропорт - в Далласе.
Bodnar leaving Dulles for Rome. Боднар покидает аэропорт Даллеса и отправляется в Рим.
Больше примеров...
Далласе (примеров 4)
This is security footage from the Dulles customs and border protection checkpoint. Это кадры системы безопасности с таможни в Далласе и охранный пограничный пункт.
Molly's being detained at Dulles. Молли задержали в Далласе.
We have a government plane waiting at Dulles for our safe and immediate return. В Далласе нас ожидает правительственный самолет, готовый к немедленному вылету.
The closest airport now is dulles. Ближайший аэропорт - в Далласе.
Больше примеров...
Даллесе (примеров 6)
You need to shut down the international terminal at Dulles and send in a bio-containment team immediately. Нужно перекрыть международный терминал в Даллесе и немедленно послать туда группу биозащиты.
Tony's plane came into Dulles ten minutes ago. 10 минут назад самолет Тони приземлился в Даллесе.
There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... with no explanation from airport or FAA officials. Сегодня уже упал один самолёт в Даллесе, где остальные самолёты всё ещё кружат, безо всяких объяснений со стороны руководства аэропорта или ФАУ.
There was an unrelated security delay at Dulles last night. Вчера вечером в Даллесе был не связанный с делом инцидент.
Then a dead man just stepped off United 283 from Munich to Dulles. Ну, тогда покойничек только что сошел в Даллесе с рейса 283 из Мюнхена.
Больше примеров...
Далеса (примеров 3)
This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела.
Uglier. I knew Allen Dulles well. Я отлично знал Алена Далеса.
I knew Allen Dulles well. I often briefed him in his house. И неприглядное. Я отлично знал Алена Далеса. Я часто бывал у него дома.
Больше примеров...