Английский - русский
Перевод слова Dulles

Перевод dulles с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Даллес (примеров 41)
Secondly, Mr. Dulles emphasized that the United States considered that the responsibility for maintaining peace was not the monopoly of the great Powers, and that informed world opinion was the factor most likely to affect the course of events. Во-вторых, г-н Даллес подчеркивал, что, по мнению Соединенных Штатов, ответственность за поддержание мира не является монополией великих держав и что информированная мировая общественность - это тот фактор, который вероятнее всего будет влиять на ход событий.
You have permission to land at Dulles Airport. Вам разрешена посадка в аэропорту "Даллес".
Dulles Greenway in the United States and Orly VAL in France face problems because of lower than expected revenues. Проекты "Даллес гринуэй" в Соединенных Штатах и "Орли ВАЛ" во Франции сталкиваются с проблемами в силу более низких по сравнению с ожидавшимися доходов.
CAPTAIN: Come in, Dulles. "Даллес", ответьте.
MAN [OVER RADIO]: This is Dulles. Это "Даллес".
Больше примеров...
Даллеса (примеров 59)
This resulted in further lobbying in Washington, particularly through Secretary of State John Foster Dulles, who had close ties to the company. Это привело к дальнейшему лоббированию в Вашингтоне, в частности, через госсекретаря США Джона Фостера Даллеса, который имел тесные связи с компанией.
We've determined Sophia's releasing the virus at a food processing plant outside of Richmond, the Bureau of Engraving, and the Dulles Airport International Terminal. Мы узнали, что София выпускает вирус на пищевом заводе в окрестностях Ричмонда, в бюро гравировки и в международном терминале аэропорта Даллеса.
Shortly after I arrived in Bern, I set down to sorting out the data collected by the secret agents here, at Allen Dulles' representation in Bern, I made one major conclusion. Сразу после того, как прилетел в Берн и начал работать с агентурными материалами, собранными здесь, на представительстве Аллена Даллеса в Берне, я сделал вывод:
It leaves Dulles for Columbus, Ohio at 1:45. Что? Вылет из аэропорта Даллеса в 1:45, рейс до Коламбуса.
Dulles International, Virginia. Аэропорт имени Даллеса, штат Вирджиния.
Больше примеров...
Даллесом (примеров 11)
General Wolf has succeeded in his mission when he met here, in Bern, with Mister Dulles. Генерал Вольф преуспел в своей деятельности, встретившись в Берне с господином Даллесом.
Of course, I've always admired Allen Dulles. Конечно, я всегда восхищался Алленом Даллесом.
Himmler, who will be negotiating with Dulles? Гиммлер. Кто будет вести переговоры с Даллесом?
First, Wolf has to talk with Dulles not on behalf of you, or of himself, but on behalf of Kesselring. Во-первых, Вольф обязан разговаривать с Даллесом не от своего имени, но от имени фельдмаршала Кессельринга, ведь он ему подчинен в Италии.
My friends inform me about the issues which have been touched upon during the talks between Dulles and Wolf. Мои друзья сообщили мне о том, какие вопросы затрагиваются на встречах, которые так часто бывают между Даллесом и Вольфом.
Больше примеров...
Далласа (примеров 6)
How soon can you get to Dulles? Когда доберешься до Далласа?
Your flight to Dulles leaves in 45 minutes. Полет до Далласа составит 45 минут
Dulles makes it a 571 area code phone number. У Далласа телефонный код 571.
329 passengers boarded this flight which originated in Dulles, connecting in Reykjavik. На борту было 329 пассажиров, Летевших из Далласа в Рейкьявик.
Antonov went missing after arriving three days ago from Dulles International. Антонов пропал после прибытия в Международный аэропорт Далласа, три дня назад.
Больше примеров...
Аэропорт (примеров 15)
Dulles International this is Flight 343. Международный аэропорт "Даллес" на связи "Рейс 343".
I sent Peugeot to Dulles Airport to meet you. Я отправил человека в аэропорт встретить тебя
Okay, now we're going to Dulles. Так, поехали в аэропорт.
The closest airport now is dulles. Ближайший аэропорт - в Далласе.
Bodnar leaving Dulles for Rome. Боднар покидает аэропорт Даллеса и отправляется в Рим.
Больше примеров...
Далласе (примеров 4)
This is security footage from the Dulles customs and border protection checkpoint. Это кадры системы безопасности с таможни в Далласе и охранный пограничный пункт.
Molly's being detained at Dulles. Молли задержали в Далласе.
We have a government plane waiting at Dulles for our safe and immediate return. В Далласе нас ожидает правительственный самолет, готовый к немедленному вылету.
The closest airport now is dulles. Ближайший аэропорт - в Далласе.
Больше примеров...
Даллесе (примеров 6)
You need to shut down the international terminal at Dulles and send in a bio-containment team immediately. Нужно перекрыть международный терминал в Даллесе и немедленно послать туда группу биозащиты.
Tony's plane came into Dulles ten minutes ago. 10 минут назад самолет Тони приземлился в Даллесе.
Malik Hasani boarded a flight out of KBL that landed in Dulles this morning. Малик Хасани сел на самолёт, который приземлился в Даллесе этим утром.
There has been a plane crash at Dulles, where other aircraft still circle,... with no explanation from airport or FAA officials. Сегодня уже упал один самолёт в Даллесе, где остальные самолёты всё ещё кружат, безо всяких объяснений со стороны руководства аэропорта или ФАУ.
There was an unrelated security delay at Dulles last night. Вчера вечером в Даллесе был не связанный с делом инцидент.
Больше примеров...
Далеса (примеров 3)
This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell. Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела.
Uglier. I knew Allen Dulles well. Я отлично знал Алена Далеса.
I knew Allen Dulles well. I often briefed him in his house. И неприглядное. Я отлично знал Алена Далеса. Я часто бывал у него дома.
Больше примеров...