Перевод dreads с английского на русский

This is my friend Bones. I do his dreads.

Это мой друг, Бонс, я плету ему дреды.

Need me to hold back your dreads or something?

Мне подержать твои дреды или еще что-нибудь сделать?

So we can all live like dreads?

Чтобы мы все жили, как дреды?

That guy's really starting to twist my dreads.

Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!

I like your dreads.

Мне нравятся твои дреды.

I'll let you hold one of my dreads for luck.

Я дам тебе подержаться за один из моих дредов на удачу.

I didn't recognize you without the dreads.

Без дредов я тебя и не узнала.

You look great without dreads.

Тебе идёт без дредов.

Now you know why a MacNeil dreads to enter the castle.

Теперь вы знаете, почему МакНил боится войти в замок.

Every Quantico graduate dreads it, but we all do it.

Каждый выпускник Квантико боится её, но мы все проходим через это.

He must be vigilant, ever alert to the sound he dreads.

Ему приходится быть бдительным, готовым услышать звук, которого он так боится.

And what Craig dreads above all else is this man abandoning him, but he knows, sooner or later, it's going to happen.

И чего больше всего боится Крег, что этот человек его бросит, но он понимает, что рано или поздно, это должно будет произойти.

But the one event every family dreads is the moment when they finally meet... the in-laws.

Но один случай, которого боится каждая семья является моментом, когда они наконец встречаются с родственниками

All you got to do is take 'em to my homegirl down in Bed-Stuy, she will have your dreads flowing', okay?

Отнеси их моей парикмахерше в Бед-Стай, и у тебя будут дрэды - залюбуешься.

The second single to be released from Common Dreads was "No Sleep Tonight".

Второй сингл, выпущенный из Common Dreads, был «No Sleep Tonight».

It was confirmed by NME that Enter Shikari had finished working on their second album, Common Dreads, in March 2009 and announced that they would tour the UK and Europe during 2009.

В марте 2009 года, NME подтвердил, что Enter Shikari закончили работу над своим вторым альбомом, Common Dreads, и объявил, что они будут гастролировать по Великобритании и Европе в 2009 году.

Big guy, dreads, likes to leave holes in people?

Здоровяк с дредами, любит оставлять дыры в людях?

One had dreads. Stocky.

Один - коренастый, с дредами.

We took out that leech with the dreads easy enough.

А ту пиявку с дредами мы убили достаточно легко.

Have you ever worked with dreads before!

Понятно, а с дредами работали?

Okay, how about that guy over there with the dreads?

Ладно, а как насчет вот этого парня с дредами?