Семейной жизни (примеров 5)
-
Men made up a majority of the labor force while women were socialized and taught to embrace the cult of domesticity and homemaking.
Они составляли большинство рабочей силы, а женщины социализировались и обучались для следования культу семейной жизни и домашнего хозяйства.
-
Domesticity, be it with man or woman, has its attractions.
В семейной жизни, будь то с женщиной или мужчиной, есть своя привлекательность.
-
If you strip away the veneer of happy domesticity, you may find grief.
Под лоском счастливой семейной жизни можно обнаружить горе.
-
Yet men all over the world tune in to American-made fantasies of male bonding and male escape - escape from the bonds of work and domesticity, and, if only for a youthful period of the male lifespan, from long-term commitment to women themselves.
Однако мужчинам всего мира нравятся американские фантазии о мужской дружбе и о бегстве мужчин от действительности - бегстве от постоянной работы и семейной жизни, а также, пусть и на период ранней молодости, - от длительных обязательств перед женщинами.
-
If education or training is available for girls, it will be in areas such as domesticity and housekeeping, while boys will be trained in technical and commercial skills.
Если же девочки получают возможность получить образование или пройти профессиональную подготовку, то такое образование или такая профессиональная подготовка предоставляется в таких областях, как организация семейной жизни и ведение домашнего хозяйства, в то время как мальчики получают подготовку, необходимую для приобретения технических и коммерческих специальностей.