Перевод doge с английского на русский

He only returned in the city when the new doge Leonardo Montaldo promulgated a law of amnesty in 1383.

Он вернулся в город только когда новый дож Леонардо Монтальдо обнародовал закон об амнистии в 1383 году.

Soon after, the new doge, Leonardo Montaldo, allowed him to return to Genoa.

Вскоре после этого новый дож Леонардо Монтальдо позволил ему вернуться в Геную.

The doge lost any executive power and Giovanni Valente had to resign from the dogate on October 8, 1353 and the position became vacant.

Дож потерял исполнительную власть, и Джованни Валенте пришлось уйти в отставку 8 октября 1353 года, и пост оказался вакантным.

Confronted with mounting criticism, the doge was forced to expel his noble allies from government, decrease taxes and call back his exiled political enemies, the Fregoso and the Adorno.

Столкнувшись с критикой, дож был вынужден изгнать представителей дворян из правительства, снизить налоги и вернуть сосланных политических врагов, Кампофрегозо и Адорно.

The word is derived from the Romanian verb a conduce, from the Latin ducere ("to lead"), cognate with such titles as dux, duke, duce and doge.

Слово происходит от румынского глагола а conduce (от лат. ducere - «вести»), и родственно титулам дуче, дож, а также лат. dux (вождь, предводитель) и англ. duke (герцог).

However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series.

Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner.

In these contemporary chronicles, they were styled dux, a Latin term for leader which is the origin of the title duke and its cognates in other languages (duc, duce, doge, duque, etc.).

В этих хрониках они были названы латинским словом dux (вождь), от которого происходит слово duke («герцог») и родственные слова на других языках (duc, duce, doge, duque и т. д.).

Enjoy the culinary delights of the Club del Doge restaurant which uses fresh ingredients from Venice's own Rialto Market.

Наслаждайтесь кулинарными радостями ресторана Club del Doge, где для приготовления блюд используют свежие ингредиенты с собственного венецианского рынка Риалто.

Hotel Antico Doge combines old-world charm with the latest modern facilities, including Wi-Fi throughout the entire hotel.

Отель Antico Doge сочетает старинный шарм с самым современным оборудованием. На всей территории отеля имеется беспроводной доступ в Интернет.

Opened in 1308, the Albergo Cavalletto & Doge Orseolo is one of the oldest hotels in Italy.

Отель Albergo Cavalletto & Doge Orseolo был открыт в 1308-ом году и является одним из старейших отелей Италии.

The doge was represented by a head of the commune with a popular governing body and among the privileges given to the inhabitants of the island, we can remember the extraordinary concession that the families of Murano enjoyed, to become related to Venetian noble people.

Доже было представлено старостой деревни с помощью народного совета и среди многих привилегий переданные к жителям острова существовала концессия по которой семьи острова Мурано могли породниться с венециянскими дворяними.

With the doge edict promulgated by Doge Tiepolo in 1291, Murano island was declared a real industrial area and soon it became the world capital of glassware production.

При дожеского эдикта, которого издал Доже Тиеполо в 1921, остров Мурано был объявлен действительным промышленным районом и скоро стал столицей мировой продукции стеклоизделия.