Перевод doge с английского на русский

• дож
• doge
• Доже

Дож (примеров 28)

The Doge entrusted his son, Tommaso, with mission of reconquering the island.
Дож доверил своему сыну Томмазо покорить остров.

Orso Ipato (Latin: Ursus Hypatus; died 737) was the third traditional Doge of Venice (726-737) and the first historically known.
Орсо Ипато (Урс Ипат; убит в 737) - 3-й венецианский дож (726-737).

The doge managed to squash them but the mounting cost of the war was starting to create unrest within the city itself.
Дож смог подавить их, но расходы на войну спровоцировали волнения внутри самого города.

Now, the Doge of Venice is a man of great power and influence.
Так вот, Венецианский Дож - могущественен и влиятелен.

The Doge of Venice is a man fond of war, is he not?
Венецианский дож любит воевать, разве нет?

Doge (примеров 7)

However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series.
Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner.

In these contemporary chronicles, they were styled dux, a Latin term for leader which is the origin of the title duke and its cognates in other languages (duc, duce, doge, duque, etc.).
В этих хрониках они были названы латинским словом dux (вождь), от которого происходит слово duke («герцог») и родственные слова на других языках (duc, duce, doge, duque и т. д.).

Enjoy the culinary delights of the Club del Doge restaurant which uses fresh ingredients from Venice's own Rialto Market.
Наслаждайтесь кулинарными радостями ресторана Club del Doge, где для приготовления блюд используют свежие ингредиенты с собственного венецианского рынка Риалто.

Hotel Antico Doge combines old-world charm with the latest modern facilities, including Wi-Fi throughout the entire hotel.
Отель Antico Doge сочетает старинный шарм с самым современным оборудованием. На всей территории отеля имеется беспроводной доступ в Интернет.

Google later created a Doge Easter egg: when doge meme was entered into the YouTube search bar, all the site's text would be displayed in colorful Comic Sans, similar to the kind used by the meme.
В дальнейшем Google создала пасхальное яйцо: когда doge meme набирается в поисковую строку YouTube, весь текст на сайте отображается в разноцветном Comic Sans MS, похожем на используемый в меме (ныне не работает).

Доже (примеров 2)

The doge was represented by a head of the commune with a popular governing body and among the privileges given to the inhabitants of the island, we can remember the extraordinary concession that the families of Murano enjoyed, to become related to Venetian noble people.
Доже было представлено старостой деревни с помощью народного совета и среди многих привилегий переданные к жителям острова существовала концессия по которой семьи острова Мурано могли породниться с венециянскими дворяними.

With the doge edict promulgated by Doge Tiepolo in 1291, Murano island was declared a real industrial area and soon it became the world capital of glassware production.
При дожеского эдикта, которого издал Доже Тиеполо в 1921, остров Мурано был объявлен действительным промышленным районом и скоро стал столицей мировой продукции стеклоизделия.