| DMC is now the lead government agency for mine action and is responsible for overall strategy. | Сейчас ДПР является головным правительственным учреждением по противоминной деятельности и отвечает за общую стратегию. |
| The work plan was developed by a committee composed of representatives from MACCA, DMC and the seven major humanitarian demining agencies, ensuring collective ownership and an agreed national plan. | План работы был разработан комитетом в составе представителей МАККА, ДПР и семи основных учреждений по гуманитарному разминированию, что обеспечивает коллективную ответственность и согласованный национальный план. |
| The request indicated that the detailed work plan was prepared by a committee consisting of the MACCA, Department of Mine Clearance (DMC) and the seven major humanitarian demining agencies to ensure maximum use of MAPA expertise and collective ownership of the plan. | Запрос указывает, что подробный план работы был подготовлен комитетом в составе МАККА, департамента по разминированию (ДПР) и семи основных учреждений по гуманитарному разминированию, с тем чтобы обеспечить максимальное использование квалификации МАПА и коллективную ответственность за план. |
| This later became the Department of Mine Clearance (DMC) and was integrated into the Afghanistan National Disaster Management Authority (ANDMA). | Последний стал департаментом по разминированию (ДПР) и был включен в состав Национального управления Афганистана по борьбе со стихийными бедствиями (АНДМА). |
| Jack ill Dark (ジャック・イル・ダーク, Jakku iru Dāku): Also known as "The Emperor", he is a legendary Death Metal guitarist from the United States who chose to crush DMC during his farewell concert in Japan. | ジャック・イル・ダーク) - легендарный гитарист из США, известен также как император, который решает уничтожить DMC в течение своего прощального концерта в Японии. |
| The resulting album, Crown Royal, was delayed due to the personal problems, and when it was finally released in 2001, it featured only three appearances by DMC. | Итоговый альбом, Crown Royal, был отложен из-за личных проблем, и когда он был наконец выпущен в 2001 году, на нём было только три появления DMC. |
| The vertical machining centre DMC 635 V with its 10,000 rpm motor spindle, tool magazine with 20 pockets, high rapid traverses and high-tech controls offers... | DMC 835 V представляет собой непревзойденный эффективный пакет у компактных вертикальных центров и, соответственно, великолепную производственную альтернативу для решения фрезеровальных прикладных задач в... |
| Both feature several samples from the Run DMC album Tougher Than Leather. | Обе они содержат несколько семплов из альбома Tougher Than Leather группы Run DMC. |
| The existing five members of the DMC Consortium met every six months to discuss how to operate the satellites and the images were distributed via a commercial spin-off company. | Каждые шесть месяцев пять нынешних членов консорциума DMC проводят совещания по вопросам эксплуатации спутников, при этом получаемые снимки распространяются через отделившуюся от консорциума коммерческую компанию. |
| 2 On the basis of the contribution by the United States of America to DMC in Nairobi. | 2 На основе взноса в порядке оказания помощи Соединенными Штатами ЦМЗ в Найроби. |
| Drought Monitoring Centre (DMC) | Центр мониторинга засухи (ЦМЗ) |