Перевод divination с английского на русский

• предсказание
• гадание
• дивинации

Предсказание (примеров 4)

Before each of you lies a card, a divination of your truest self.
Перед каждым из вас лежит карта, предсказание вашей подлинной натуры.

Let us move to the sixth, divination.
Давайте перейдем к Шестому- предсказание.

So the pa-kua divination is true!
Так предсказание все-таки сбылось!

But fear not, this holy divination has been bestowed by Heavenly Father above upon you, and you alone.
Но не бойся, это святое предсказание даровано Небесным Отцом, что над тобою, а ты одинок.

Гадание (примеров 7)

And there it entered into the alchemy community as geomancy: divination through the earth.
И там оно вошло в алхимическое сообщество как геомантия: гадание по земле.

Divination is still practiced and on much the same basis as formerly.
Гадание по-прежнему практикуется и базируется примерно на тех же принципах, что и ранее.

The most complex example of an algorithmic approach to fractals that I found was actually not in geometry, it was in a symbolic code, and this was Bamana sand divination.
Самый комплексный пример алгоритмического подхода к фракталам, из тех что я нашёл, был на самом деле не в геометрии, а в символическом коде, и это было гадание на песке в Бамане.

There exist a well-known auto-suggestion system in its classical form - a wedding ring is suspended on a silk thread and then used for divination.
Существует система самовнушения в классичесской народной форме - на шелковой ниточке подвешивается обручальное кольцо и таким образом происходит гадание. Результат гадания, его некое значение воспринимается в зависимости от того, как будет качаться кольцо - вдоль, поперек или как-то еще.

Yes, the Ritual Department follows the "turtle divination"... to choose a courtesan to be disciplined in the Sea Dragon Temple for 3 years
ритуальное ведомство придерживалось... ритуала "гадание на черепахах"... и выбрало куртизанку которую отправили в заточение в храме Морского Дракона на три года.

Дивинации (примеров 2)

The First Order taught esoteric philosophy based on the Hermetic Qabalah and personal development through study and awareness of the four Classical Elements as well as the basics of astrology, tarot divination, and geomancy.
Внешний орден обучал эзотерической философии, основанной на герметической каббале (англ.)русск. и персональном развитии посредством изучения и познания четырёх природных Стихий, основ астрологии, дивинации на таро и геомантии.

The term usually encompassed three practices-astrology, alchemy, and natural magic-although sometimes various forms of divination were also included rather than being subsumed under natural magic.
Термин обычно охватывает три дисциплины - астрологию, алхимию и естественную магию - хотя иногда различные формы дивинации также включаются отдельно от естественной магии.