Английский - русский
Перевод слова Disqualify

Перевод disqualify с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Дисквалифицировать (примеров 20)
Your Honor, we ask that you disqualify Lockhart/Gardner as counsel for the plaintiff. Ваша Честь, мы просим дисквалифицировать Локхард/Гарднер. как адвоката истца.
(b) A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete. Ь) Закупающая организация может дисквалифицировать поставщика (подрядчика), если она в какой-либо момент обнаружит, что представленная информация о квалификационных данных поставщика (подрядчика) является по существу неточной или по существу неполной.
Disqualify him, or disqualify yourself. Дисквалифицировать его, или, дисквалифицировать себя.
That doesn't disqualify our witness. Это не может дисквалифицировать нашего свидетеля.
Views differed on whether the phrase "may disqualify" should be replaced with "shall disqualify". ЗЗ. Мнения разошлись по вопросу о том, следует ли заменить формулировку "может дисквалифицировать" формулировкой "дисквалифицирует".
Больше примеров...
Дискредитировать (примеров 1)
Больше примеров...
Лишить (примеров 6)
And that alone should disqualify the CBI from custody in this matter. И уже только это должно лишить КБР права надзора этого дела.
Not only did the Nystrom family not take up this offer, the author also committed several crimes, any one of which would disqualify him from eligibility for a visa to remain in Australia, let alone citizenship. Семья Нюстром не только не воспользовалась этим предложением, но при этом автор совершил еще несколько преступлений, каждое из которых могло лишить его права получить визу для дальнейшего пребывания в Австралии, не говоря уже о получении гражданства.
De-register political parties and disqualify parliamentarians found to maintain armed wings or groups отменить регистрацию политических партий и лишить статуса парламентариев, которые, как установлено, поддерживают вооруженные формирования или группы;
that might disqualify them. что может лишить их права так зваться.
Failure to provide satisfactory proof of age and/or identity shall disqualify you from participation in the Promotion and/or winning the Prize (as such Prize is defined below). В случае отсутствия достаточных доказательств вашего возраста и/или вашей личности Организатор будет вынужден исключить вас из числа участников Акции и/или лишить вас выигранного приза (описание призов приводится ниже).
Больше примеров...
Исключайте (примеров 2)
"Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting." "Не исключайте этого подозреваемого."
"Do not disqualify this suspect on the basis of handwriting." И он сказал: "Не исключайте этого подозреваемого."
Больше примеров...
Отстранить (примеров 1)
Больше примеров...