| Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders. |
Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах. |
| The optimist may be wrong, but the pessimist is born disillusioned. |
Оптимист может ошибаться, но пессимист рождается разочарование. |
| Vulnerability, informality and the lack of social security made young people disillusioned. |
Уязвимость, отсутствие формальной занятости и недостаточная социальная защищенность заставляют молодежь испытывать разочарование. |
| Senior cabinet minister Jenny Shipley grew increasingly frustrated and disillusioned with the cautious pace of National's leader, Jim Bolger, and with what she saw as the disproportionate influence of coalition partner New Zealand First. |
В Шипли возрастало раздражение и разочарование осторожной политикой лидера Национальной партии Джима Болджера, а также непропорциональный рост влияния партнёра по коалиции партии Новая Зеландия прежде всего. |
| Many of these countries have opted for the free-market-economy solution only to be disillusioned by the obliterating impact of an unfavourable international environment. |
Многие из этих стран сделали выбор в пользу экономики свободного рынка, но их ожидало лишь разочарование в результате разрушительного воздействия неблагоприятной международной обстановки. |