| Further we rise on ridge Dil (966ì), the road goes through a beechen wood. |
Далее мы поднимаемся на хребет Дил (966м), дорога идет через буковый лес. |
| By the way, who told you Ray and Dil burned us down? |
Кстати, кто сказал, что Рэй и Дил нас подожгли? |
| The five posts are currently occupied by Dil Jan Khan (Pakistan), Gottfried Machata (Austria), Bunsom Martin (Thailand), Herbert S. Okun (United States) and Manuel Quijano (Mexico). |
Эти пять должностей в настоящее время занимают Дил Джан Хан (Пакистан), Готтфрид Мачата (Австрия), Бунсом Мартин (Таиланд), Герберт С. Окун (Соединенные Штаты Америки) и Мануэль Кихано (Мексика). |
| For highly precise measurement of dimension changes to solids, melts, powders and pastes at a programmed temperature change and with negligible sample strain, dilatometry (DIL) is the method of choice. |
Для высокоточных измерений изменений размеров твердых, жидких, пастообразных веществ и порошков при программируемом изменении температуры при незначительной нагрузке на образец лучшим выбором является метод дилатометрии (ДИЛ). При термомеханическом анализе (ТМА), измерение размерных изменений может быть выполнено с регулируемой нагрузкой. |
| He retained his mother's surname, officially, and continues to sign all contracts as Ruud Dil. |
Однако официально он сохранил фамилию матери и продолжает подписывать контракты «Рюд Дил». |