| If you can provide a fix, that would be appreciated very much, but, because of the speed climm evolves, if possible create a diff against the current CVS. | Если Вы можете приложить исправление, оно будет принято с благодарностью, но в связи с быстрым развитием climm лучше создайте diff относительно текущего CVS. |
| The output is called a "diff", or a patch, since the output can be applied with the Unix program patch. | Вывод утилиты называется «diff», или, что более распространено, патч, так как он может быть применён с программой patch. |
| An edit script can still be generated by modern versions of diff with the -e option. | Edit script можно сгенерировать современными версиями diff с помощью опции -e. |
| Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1). | Вычисляет различие между содержимым редактора и файлом на диске для выбранного документа и показывает различие в приложении по умолчанию. Требуется утилита diff(1). |
| Richard Stallman added unified diff support to the GNU Project's diff utility one month later, and the feature debuted in GNU diff 1.15, released in January 1991. | Столлман добавил поддержку универсального формата в GNU Project's diff утилиту одним месяцем позже и эта функциональность дебютировала в GNU diff 1.15, выпущенная в январе 1991. |
| Because, in here, you've got the diff, which then sends the drive shaft up here, and into the blender. | Потому что здесь у нас есть дифференциал, который передает вращение валу и дальше в блендер. |
| It's got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre. | У него магнито-управляемая подвеска, электронный дифференциал, карбон. |
| The reason for that is they've given this car a bespoke suspension, especially set-up for this and they've developed a clever diff, which manages the way the power is fed to the wheels. | Причина в том, что этой машине досталась сделанная на заказ подвеска, особенно настройки для неё и они разработали умный дифференциал, который распределяет мощность на колёсах. |
| The limited slip diff allowing him perfect control. | В меру скользящий дифференциал обеспечивает совершенный контроль. |
| It's got limited slip diff. | Здесь стоит самоблокирующийся дифференциал. |
| Second Operand (document to diff with) | Второй операнд (документ для поиска различий) |
| Specifies the options to use on the Diff operation. | Задает параметры для использования в операции поиска различий. |
| Specifies the Diff algorithm to be used. | Указывает используемый алгоритм операции поиска различий. |
| This revision is used when you click is also used as the first item of a Diff operation. | Эта ревизия используется в аннотациях и как первый аргумент операции поиска различий. |
| This option corresponds to the -B diff option. | Отвечает ключу - В. |
| This option corresponds to the -b diff option. | Отвечает ключу - Ь. |
| This option corresponds to the -w diff option. | Отвечает ключу - ш. |
| This option corresponds to the -E diff option. | Отвечает ключу - Е. |
| This corresponds to the -H diff option. | Отвечает ключу - Н. |
| Jenna, Jake, Matty - same diff. | Дженна, Джейк, Мэтти - та же фигня. |
| Cookout, clambake... same diff. | Пикник-шпикник... одна фигня. |
| Not same diff... very different diff! | Не одна фигня, а очень разная фигня! |
| No, I understand that, but because of C. diff and infections, I want to first positively identify whose it is. | Нет, я понимаю, но из-за анаэробных бактерий и инфекций я бы сначала хотела убедиться, кому он принадлежит. |
| Do you want to be the one responsible for burying all the patients with C. diff on this floor? | Ты хочешь быть ответственной за смерть всех на этом этаже от анаэробных бактерий? |