Перевод diaper с английского на русский

I don't remember him changing a single diaper.

Я не могу припомнить, чтобы он поменял хотя бы один подгузник.

If you question me again, I'll put you on diaper detail.

Если не будешь выполнять мои приказы, Я одену тебя в подгузник.

I fed her, I changed her diaper.

Я покормил ее, поменял подгузник.

Just this morning I changed Meg's diaper and I sent her off to school.

Вот утром поменял Мег подгузник и отправил ее в школу.

Now I can't walk and I'm wearing a diaper.

Теперь я не могу ходить, и мне приходится носить подгузник.

Not until I change her diaper.

Нет, пока я не сменю памперс.

I think you should probably change her diaper.

По-моему, сейчас тебе стоит сменить ей памперс.

A few months ago, I was changing your diaper before bedtime and you just seemed a little too upbeat.

Пару месяцев назад, я менял тебе памперс перед сном и ты выглядел слишком возбужденным.

But occasionally I do have to change his diaper.

Но время от времени мне приходится менять ему памперс.

But it sounds like somebody needs a fresh diaper.

Но это звучит так, будто кому-то нужен новый памперс.

You have to change my diaper so I don't get a rash.

Ты должна поменять мои пеленки, чтобы у меня не было сыпи.

Everyone has to change a diaper for the first time.

Все когда-то меняют пеленки в первый раз.

You are invited to endorse a diaper for bladder control on TV.

Вы приглашены рекламировать пеленки для контроля желчного пузыря на телевидение.

I loved you ever since you first changed my sister's diaper.

С тех пор, как ты меняла пеленки сестре.

When she saw my dad changing my diaper on his desk, she fell in love with him.

Она влюбилась в него, когда она увидела, как он менял мне пеленки на своем рабочем столе.

Looks like this little one needs her diaper changed.

Смотри, похоже малышка нуждается в смене пеленок.

You a diaper sniper, Lowery?

Ты воруешь с пеленок, Лаури?

These little bottles are good for the diaper bag.

Маленькие бутылочки удобно носить в сумке для пеленок.

Everyone gets a diaper pin, and if you say the word "baby," the person catching you saying it gets to keep your pin.

Все получают заколку для пеленок, и если ты говоришь слово "детка", человек, поймавший тебя на этом, отбирает у тебя заколку.

Do you guys mind recounting this romantic tale next to a Diaper Genie?

Вы ребята возражаете на счет пересказа этой романтической истории после смены пеленок?

Because I love being able to choose whether or not I want to change a dirty diaper.

Потому что я могу выбирать, хочу я поменять грязную пеленку или нет.

They cooked you up in one of those incubators, wrapped you up in a diaper and then we took you home.

Тебя приготовили в одном из таких инкубаторов, замотали в пеленку, а мы тебя отнесли домой.

I was changing her diaper... and I turned to get the powder... and while my back was turned, she rolled off the bed.

Я меняла ей пеленку... и повернулась за порошком... и тут она упала с кровати.

Could you hand mea diaper?

Могла бы ты подать мне пеленку?

You need a diaper change.

Вы должны иметь чистую пеленку

Dad, I picked you up a diaper bag.

Пап, я выбрал сумку для подгузников.

I swear on Lily's- diaper bag.

Я клянусь Лилиным... мешком для подгузников.

As if she needs a diaper bag.

Как будто ей нужна сумка для подгузников.

Can I help you with that diaper bag?

Давай я помогу тебя с сумкой для подгузников.

I spent ten days in jail for stealing you a diaper genie, which, by the way, there's nothing magic about it.

Я провел 10 дней в тюрьме за кражу мусорки для подгузников, в которой, кстати, не было ничего волшебного.