| Extremely devout, and a pleasure to know. | Было приятно узнать, что он был очень набожный. |
| He's a devout man. | Он - набожный человек, фактически молил об этом. |
| But he's very devout. | Но он очень набожный. |
| Assisted by his cousin Buckingham, Richard mounts a campaign to present himself as the true heir to the throne, pretending to be a modest, devout man with no pretensions to greatness. | С помощью своего кузена Бекингема (Генри Стаффорд, 2-й Герцог Бекингема), Ричард проводит кампанию, чтобы представить себя, как предпочтительного кандидата на трон, появляясь как скромный, набожный человек без претензий на величие. |
| You know, my father is as devout as they come. | У меня отец тоже на редкость набожный. |
| Well, I'm so sorry you can't be in your own church on this devout day. | Но, мне так жаль, вы не можете быть в своей собственной церкви в этот благочестивый день. |
| Abdul Pamir is a devout, gentle and caring son. | Абдул Памир благочестивый, нежный и заботливый сын. |
| Lord, he is not your most humble and devout servant, but I pray... | Господи, он не самый твой смиренный и благочестивый слуга. |
| A devout and charitable landowner called Sir Anthony Vertue made over the Priory to the Order, for as long as there should be a community on this site. | Благочестивый и милосердный землевладелец сэр Антони Верту передал монастырь во владения Ордена до тех пор, пока существует община. |
| There may be kings more handsome, but hardly more devout. | Возможно есть где-то короли и более приятные с лица, но едва ли найдется более благочестивый. |
| He's very devout, in a New Age way. | Он очень верующий, но в духе Нью-эйдж. |
| I told you, he was very devout, and there's no way he would have slept with me out of wedlock. | Я говорила, что он очень верующий, и ни в коем случае не стал бы спать со мною без обручения. |
| Shall we find out who is the most truly devout? | Выясним, кто наиболее истинно верующий? |
| Yes, yes, she's very devout. | Да, да очень верующая. |
| You are an honorable and devout woman. | Вы женщина почтенная и верующая. |
| She is not so devout a believer? | Она не настолько истово верующая? |
| Harvey, his audiences are intensely devout. | Харви, его аудитория фанитично религиозна. |
| I know she's not devout. | О, она точно не религиозна. |
| Was she devout from a very early age? | Она была религиозна с раннего возраста? |