Перевод deriving с английского на русский

• получение
• полученных
• вытекающее
• получаемых
• вытекает
• проистекающие
• расчета

Получение (примеров 11)

For long routes of a train information can be rather volumetric, in connection with what deriving large amounts of the letters is possible.
Для длинных маршрутов поезда информация может быть достаточно объемна, в связи с чем возможно получение большого количества писем.

Moreover, deriving emigration data through the statistics of host countries is a cheap and fairly efficient way of filling gaps in national migration registration systems.
Более того, получение данных об эмиграции на основе использования статистики принимающих стран является недорогостоящим и вполне эффективным методом восполнения пробелов в национальных системах регистрации миграции.

Deriving renewable raw materials from biomass for the production of energy and in the chemical sector has major implications for global agriculture
Получение возобновляемых сырьевых материалов из биомассы для целей производства энергии и в химической промышленности имеет важные последствия для сельского хозяйства во всем мире

Its objectives included recovering asteroids that were far from their predicted positions, making new orbital calculations or revising old ones, deriving magnitudes accurate to about 0.1 mag, and training students.
У проекта было четыре цели: уточнение положения астероидов, которые располагаются далеко от спрогнозированных для них местоположений; проведение новых вычислений орбит и пересмотр прежних; получение звёздных величин с точностью до 0,1 единицы; обучение студентов.

Deriving value from intellectual assets
Получение стоимости за счет интеллектуальных активов

Получаемых (примеров 1)

Проистекающие (примеров 1)

Расчета (примеров 21)

It was stressed that these findings further underlined the need for continuing development of methods for deriving critical levels for ozone.
Было подчеркнуто, что эти выводы служат дополнительным свидетельством необходимости непрерывного совершенствования методов расчета критических уровней по озону.

Nevertheless, even if this minimal change provides the opportunity of deriving reliable estimates of reconstituted families by keeping the question as simple as possible, it doesn't solve the problem of identifying all family nuclei in multi-family households.
Тем не менее, даже если это минимальное изменение обеспечит возможность расчета надежных оценок числа семей повторного брака при сохранении данного вопроса максимально по возможности простым, это не решает проблему выявления всех семейных ячеек в домохозяйствах, состоящих из нескольких семей.

Proposal 1: Amend the following paragraph to require Parties to use the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook (hereinafter the Guidebook) when deriving emission factors and calculating emissions:
Предложение 1: изменить формулировку следующего пункта, с тем чтобы потребовать от Сторон использовать Справочное руководство по кадастрам атмосферных выбросов КОРИНЭИР/ЕМЕП (именуемого далее Справочным руководством) в целях расчета коэффициентов выбросов и величины выбросов:

In Scia Engineer, the algorithm for deriving the structural system has also been further improved.
В Scia Engineer усовершенствован и сам алгоритм расчета строительных конструкций здания.

The workshops drew up and agreed on principles for deriving critical limits and on methods for critical load calculations.
Участники этого рабочего совещания разработали и согласовали принципы определения критических предельных значений и методы расчета критических нагрузок.