Перевод deriving с английского на русский

For long routes of a train information can be rather volumetric, in connection with what deriving large amounts of the letters is possible.

Для длинных маршрутов поезда информация может быть достаточно объемна, в связи с чем возможно получение большого количества писем.

Moreover, deriving emigration data through the statistics of host countries is a cheap and fairly efficient way of filling gaps in national migration registration systems.

Более того, получение данных об эмиграции на основе использования статистики принимающих стран является недорогостоящим и вполне эффективным методом восполнения пробелов в национальных системах регистрации миграции.

The objective of the Fund's creation and activity is deriving the maximum profit from mutual investment activity at the lowest possible risks, ensuring good returns on investment and increase of the invested money of investors.

Целью создания и деятельности Фонда является получение максимальной прибыли от осуществления деятельности по совместному инвестированию при минимально возможных рисках, обеспечение прибыльности вложений и прироста вложенных средств инвесторов.

Deriving renewable raw materials from biomass for the production of energy and in the chemical sector has major implications for global agriculture

Получение возобновляемых сырьевых материалов из биомассы для целей производства энергии и в химической промышленности имеет важные последствия для сельского хозяйства во всем мире

Deriving value from intellectual assets Investing intellectual capital Commercialisation through collaboration

Получение стоимости за счет интеллектуальных активов Инвестирование интеллектуального капитала Коммерциализация посредством сотрудничества

The same points about deriving streams of benefits and costs apply the to the BCR as apply to the NPV.

К СВЗ применяются те же выводы, касающиеся получаемых потоков выгод и затрат, которые применяются к показателю ЧПС.

Further issues deriving more from "conventional" use of trademarks and related to the issue of cross-border communication as opposed to the territorial nature of trademark systems include the acquisition as well as infringement of trademark rights through use of signs on the Internet.

Другие проблемы, проистекающие из более "традиционного" использования товарных знаков и касающиеся трансграничной связи в отличие от территориального характера системы товарных знаков, включают приобретение, а также нарушение прав на торговые марки посредством использования знаков в Интернете.

This chapter will introduce the advantages and drawbacks of deriving rapid estimates at an aggregated level and starting from disaggregated sector information.

В этой главе будут описаны преимущества и недостатки расчета оперативных оценок на агрегированном уровне, начиная с дезагрегированной отраслевой информации.

The Workshop concluded that more research was needed to establish methods for deriving critical values for heavy metals.

Участники рабочего совещания сделали вывод о необходимости проведения дополнительных исследований с целью установления методов расчета критических значений для тяжелых металлов.

It was stressed that these findings further underlined the need for continuing development of methods for deriving critical levels for ozone.

Было подчеркнуто, что эти выводы служат дополнительным свидетельством необходимости непрерывного совершенствования методов расчета критических уровней по озону.

The methodology for deriving the monthly volume estimate of retail GDP is as follows:

Методология расчета месячных оценок объема ВВП розничного сектора является следующей:

from countries that utilized the Mercury Inventory Toolkit as a basis for deriving their estimated mercury demand.

от стран, которые использовали в качестве основы для расчета предполагаемого спроса на ртуть инструмент инвентаризации ртути.