Перевод deriving с английского на русский

• получение
• полученных
• вытекающее
• получаемых
• вытекает
• проистекающие
• расчета

Получение (примеров 11)

For long routes of a train information can be rather volumetric, in connection with what deriving large amounts of the letters is possible.
Для длинных маршрутов поезда информация может быть достаточно объемна, в связи с чем возможно получение большого количества писем.

The objective of the Fund's creation and activity is deriving the maximum profit from mutual investment activity at the lowest possible risks, ensuring good returns on investment and increase of the invested money of investors.
Целью создания и деятельности Фонда является получение максимальной прибыли от осуществления деятельности по совместному инвестированию при минимально возможных рисках, обеспечение прибыльности вложений и прироста вложенных средств инвесторов.

Deriving renewable raw materials from biomass for the production of energy and in the chemical sector has major implications for global agriculture
Получение возобновляемых сырьевых материалов из биомассы для целей производства энергии и в химической промышленности имеет важные последствия для сельского хозяйства во всем мире

Its objectives included recovering asteroids that were far from their predicted positions, making new orbital calculations or revising old ones, deriving magnitudes accurate to about 0.1 mag, and training students.
У проекта было четыре цели: уточнение положения астероидов, которые располагаются далеко от спрогнозированных для них местоположений; проведение новых вычислений орбит и пересмотр прежних; получение звёздных величин с точностью до 0,1 единицы; обучение студентов.

Deriving value from intellectual assets
Получение стоимости за счет интеллектуальных активов

Получаемых (примеров 1)

Проистекающие (примеров 1)

Расчета (примеров 21)

It was stressed that these findings further underlined the need for continuing development of methods for deriving critical levels for ozone.
Было подчеркнуто, что эти выводы служат дополнительным свидетельством необходимости непрерывного совершенствования методов расчета критических уровней по озону.

from countries that utilized the Mercury Inventory Toolkit as a basis for deriving their estimated mercury demand.
от стран, которые использовали в качестве основы для расчета предполагаемого спроса на ртуть инструмент инвентаризации ртути.

Decision 2010/10 requested Parties in non-compliance to provide detailed information on the emission factors used in their reporting POPs emissions, the basis for deriving such emission factors and the status and details of any work to develop new emission factors.
В решении 2010/10 к Сторонам, находящимся в состоянии несоблюдения, был обращен призыв представить подробную информацию о факторах выбросов, используемых ими в отчетности о выбросах СОЗ, об основах расчета таких факторов выбросов и о состоянии и особенностях любой деятельности по разработке новых факторов выбросов.

The relevant processes for deriving purchasing power parities for education will be examined by national accounts experts in order to ensure consistency between expenditures and prices.
Соответствующие процессы расчета паритетов покупательной способности для сферы образования будут изучены национальными специалистами по счетам для обеспечения соответствия между расходами и ценами.

Impact of alternative accounting decisions: Only 17% of selected companies made transparent the rationale that management used in deriving certain accounting figures and the financial impact.
Лишь 17% включенных в выборку компаний раскрывали информацию о методике, использовавшейся управляющими для расчета определенных бухгалтерских данных, и о финансовых последствиях таких расчетов.