| Maybe we should talk about deets of the case, plan our next move, grab a little chow. | Может, мы пока обсудим детали дела, спланируем наши действия, купим чего-нибудь пожевать. |
| I'm trying to get the deets on the Seattle case this way now, literally. | Пытаюсь выяснить детали дела в Сиэттле вот таким путем. |
| All right, let's talk deets. | Ладно, давай обсудим детали. |
| I mean, clearly I'm going to need all the deets later. | То есть я всё равно вытрясу из тебя все детали. |
| I want some deets, and I want them pronto, okay? | Я хочу обсудить некоторые детали, и хочу сделать это побыстрее, хорошо? |
| I don't need to listen to the gory deets anymore. | что мне больше не нужно выслушивать грязные подробности. |
| you want me to give you the gory deets? | Хочешь узнать все грязные подробности? |
| "She was born to sub. D.M. for deets." | "Она рождена подчиняться." Подробности в личку. |
| Give me the deets. | Посвятите меня в мельчайшие подробности. |
| I'm actually going to be late for class, so just, like, text me the deets. | Я уже опаздываю на занятие, поэтому пришли мне смской все подробности. |
| "Deets." I love you. | "Детальки". Ты клевая. |
| I would like those deets. | Я тоже хочу все детальки. |
| Most people would probably say "the deets." | Многие говорят "детальки". |
| I hope you're wrong, Deets. | Надеюсь, ты ошибаешься, Дитс. |
| Deets and Duke pretty much follow the others. | Дитс и Дьюк примкнут к большинству. |
| Deets wouldn't quit a garment 'cause of a little age. | Дитс не выбрасывает одежду из-за того, что она немного старовата. |
| It says, Josh Deets... Served with me 30 years, fought in 21 engagements | Там написано, Джош Дитс... служил со мной 30 лет, сражался в 21 бою с команчами и кайова. |
| Better hope not, Deets. | Лучше надейся, что б не сделали, Дитс. |
| You got to give him more deets than that. | Думаю, ему нужно больше деталей. |
| I wanted to go over a few "deets." | Я хочу пройтись по паре деталей. |
| You got to give him more deets than that. | Может, расскажешь поподробнее. |
| Alright, give me the deets. | Ясно, а поподробнее? |
| All right, we'll check this Deets guy out. | Ладно, мы проверим этого Дитса... |
| Didn't Deets have that same cap before I left? | У Дитса та же кепка, что была когда я уехал? |
| Tell them to put Dave Deets in. | Вели им посадить Дэйва Дитса. |