| Pay attention that when debugging your applications, debugger can react to the exceptions inside the provider. | Обратите внимание, что при отладке ваших приложений, отладчик может реагировать на исключения внутри провайдера. |
| The set of core tools has continued to expand, now including a REPL, package manager, time-traveling debugger, and installers for Mac and Windows. | В следующих выпусках набор инструментов был расширен: добавлен REPL, пакетный менеджер, отладчик и установщики для Mac OS и Windows. |
| CodeView was a standalone debugger created by David Norris at Microsoft in 1985 as part of its development toolset. | CodeView - автономный отладчик, созданный Дэвидом Норрисом из Microsoft в 1985 году. |
| PascalABC.NET is also a simple and powerful integrated development environment with integrated debugger, IntelliSense system, form designer, code templates and code auto-formatting. | PascalABC.NET - это также простая и мощная интегрированная среда разработки, поддерживающая технологию IntelliSense, содержащая средства автоформатирования, встроенный отладчик и встроенный дизайнер форм. |
| Age of Mythology: The Titans lets players use an AI debugger when creating custom scenarios; players can change the settings of computer players and make them act according to certain patterns. | В Age of Mythology: The Titans игрокам предоставлен отладчик ИИ для создания собственных сценариев: игроки могут настраивать компьютерных игроков, чтобы те вели себя в соответствии с определенными шаблонами поведения. |
| These editors also provide a convenient way to run a compiler, interpreter, debugger, or other program relevant for the software development process. | Такие редакторы предоставляют удобный способ для запуска компилятора, интерпретатора, отладчика или других программ, необходимых в процессе разработки программного обеспечения. |
| Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error. | Критическая ошибка: остановка отладчика. |
| The designer window cannot be closed while a package is running. Stop the debugger before attempting to close the window. | Невозможно закрыть окно конструктора во время выполнения пакета. Перед закрытием окна необходимо завершить работу отладчика. |
| This debugger owes much of its feel and functionality to CodeView, a standalone, text-based debugger that shipped with Microsoft Visual C++ version 1.5 and earlier. | Изначально этот отладчик значительную долю своего подхода и функциональности перенял от CodeView, отдельного текстового отладчика, который поставлялся с Microsoft Visual C++ версии 1.5 и ниже. |
| The ability to attach the debugger to an already-running process is also unavailable, hindering scenarios such as writing Windows services and re-attaching a debugger under ASP.NET when errors under the original debugging session cause breakpoints to be ignored. | Возможность отладки для запущенного процесса также была удалена, препятствующие сценарии, такие, как написание служб Windows и перезапуск отладчика под ASP.NET при обнаружении ошибок в соответствии с первоначальной точкой останова, должны быть проигнорированы. |
| On usprawidlenie I can only say that the platform on which it was written did not use the visual debugger and you stuio external debug tool and is quite "heavy". | На usprawidlenie Я могу только сказать, что платформа, на которой оно было написано не использовать визуальный отладчик, и вы stuio внешних отладки инструментов и довольно "тяжелый". |
| distel also allows to store current state of debugger and restore it on another selected node, that is very useful when you need to restart Erlang's node and continue debugging from the same place. | Еще одной возможностью distel полезной для отладки является то, что пакет может сохранить текущее состояние отладчика, и затем восстановить его на выбранном узле, что крайне полезно в тех случаях, когда вам необходимо перезапустить узел Erlang и продолжить отладку с того места, где вы остановились. |
| JavaScript debugger user interfaces (UIs) are becoming more polished, more standardized across products, and easier to use, thus making it easier for both experts and novices to learn JavaScript debugging. | Пользовательский интерфейс дебаггера Javascript (UIs) становится лучше, среди продуктов появилось больше стандартов, им стало проще пользоваться и таким образом, становится проще, как экспертам, так и новичкам в изучении процесса отладки в JavaScript. |
| To implement interface to debugger, the distel package uses same modules, as debugger from Erlang's distribution. | Для реализации возможности отладки приложений, distel использует те же модули, что и отладчик, идущий в составе Erlang. |
| The ability to attach the debugger to an already-running process is also unavailable, hindering scenarios such as writing Windows services and re-attaching a debugger under ASP.NET when errors under the original debugging session cause breakpoints to be ignored. | Возможность отладки для запущенного процесса также была удалена, препятствующие сценарии, такие, как написание служб Windows и перезапуск отладчика под ASP.NET при обнаружении ошибок в соответствии с первоначальной точкой останова, должны быть проигнорированы. |
| In more recent versions of Safari, the debugger has been integrated into WebInspector. | В более поздних версиях Safari, дебаггер встроен в WebInspector. |
| Wait until the debugger pauses execution and makes it possible to step through the code. | Ждете, пока дебаггер не приостановит выполнение и не даст возможность просмотреть код шаг за шагом. |
| The applications are a compiler, a debugger, an applet-viewer, as well as a variety of auxilliary programs, necessary to generate and test Java applications and Java applets. | В него также включены компилятор, дебаггер, апплет-вьювер. В общем все, что нужно для создания и тестирования программ и апплетов. |
| Debuggers for many other programming languages have a "watch" concept that can break into the debugger when a variable changes. | Дебаггеры во многих других языках программирования имеют концепцию "watch", которая способна оповещать дебаггер при изменениях какой-либо переменной. |
| Safari has both the Drosera JS debugger and a DOM viewer called WebInspector. | У Safari есть и дебаггер Drosera JS и DOM viewer называемый WebInspector. |
| fig. 4: the Dragonfly debugger command line, outputting [object Text]. | Рисунок 4: Командная строка дебаггера Dragonfly, выводит [object Text]. |
| JavaScript debugger user interfaces (UIs) are becoming more polished, more standardized across products, and easier to use, thus making it easier for both experts and novices to learn JavaScript debugging. | Пользовательский интерфейс дебаггера Javascript (UIs) становится лучше, среди продуктов появилось больше стандартов, им стало проще пользоваться и таким образом, становится проще, как экспертам, так и новичкам в изучении процесса отладки в JavaScript. |
| It actually stops at the line of debugging code you added because this is where the debugger statement is. | Вообще-то, остановка будет осуществлена на коде, который вызывает отладку, так как именно там идет выражение дебаггера. |
| You've learned how to set break points both from the debugger and from scripts, how to step through code, how to use the debugger user interface, how to set advanced break points, and how to integrate bookmarklets in your debugging techniques. | Вы изучили как устанавливать точки остановки со скрипта и с отладчика, как делать пошаговое выполнение кода, как использовать пользовательский интерфейс дебаггера. |
| The main shortcoming of the Visual Studio Debugger is its inability to trace into kernel-mode code. | Основной недостаток Visual Studio Debugger заключается в невозможности отслеживать в коде режима ядра. |
| Scripts can be profiled right from PhpStorm with either XDebug or Zend Debugger. | Интеграция с профилировщиком: скрипты можно профилировать прямо из PhpStorm с помощью Xdebug или Zend Debugger. |
| Added option - last for ls/list and save commands in Kernel Debugger extension. Allows view/save only last N messages. | В Kernel Debugger extension добавлена опция - last в командах ls/list и save для просмотра N последних сообщений. |
| No output stream is this mode messages can be extracted with help of Kernel Debugger extension. | В этом режиме сообщения складируются только в буфере дравера и могут быть извлечены оттуда с помощью Kernel Debugger extension. |
| The Microsoft Visual Studio Debugger is a debugger that ships along with all versions of Microsoft Visual Studio. | Microsoft Visual Studio Debugger - отладчик, входящий в состав всех версий Microsoft Visual Studio. |