| It has code completion, database server management tools, and an integrated debugger. | Содержит редактор кода, инструменты управления серверными базами данных и интегрированный отладчик. |
| A third-party debugger can also be used in place of Dr. Watson. | Сторонний отладчик также может быть использован вместо Dr. Watson. |
| Same principle of a debugger is like as that in the visual, so there is no problem with the service. | Тот же принцип, как отладчик, как в визуальном, так что никаких проблем с сервисом. |
| Configure and start the debugger first. | Настройте и запустите отладчик. |
| To implement interface to debugger, the distel package uses same modules, as debugger from Erlang's distribution. | Для реализации возможности отладки приложений, distel использует те же модули, что и отладчик, идущий в составе Erlang. |
| distel also allows to store current state of debugger and restore it on another selected node, that is very useful when you need to restart Erlang's node and continue debugging from the same place. | Еще одной возможностью distel полезной для отладки является то, что пакет может сохранить текущее состояние отладчика, и затем восстановить его на выбранном узле, что крайне полезно в тех случаях, когда вам необходимо перезапустить узел Erlang и продолжить отладку с того места, где вы остановились. |
| The designer window cannot be closed while a package is running. Stop the debugger before attempting to close the window. | Невозможно закрыть окно конструктора во время выполнения пакета. Перед закрытием окна необходимо завершить работу отладчика. |
| This debugger owes much of its feel and functionality to CodeView, a standalone, text-based debugger that shipped with Microsoft Visual C++ version 1.5 and earlier. | Изначально этот отладчик значительную долю своего подхода и функциональности перенял от CodeView, отдельного текстового отладчика, который поставлялся с Microsoft Visual C++ версии 1.5 и ниже. |
| The ability to attach the debugger to an already-running process is also unavailable, hindering scenarios such as writing Windows services and re-attaching a debugger under ASP.NET when errors under the original debugging session cause breakpoints to be ignored. | Возможность отладки для запущенного процесса также была удалена, препятствующие сценарии, такие, как написание служб Windows и перезапуск отладчика под ASP.NET при обнаружении ошибок в соответствии с первоначальной точкой останова, должны быть проигнорированы. |
| You've learned how to set break points both from the debugger and from scripts, how to step through code, how to use the debugger user interface, how to set advanced break points, and how to integrate bookmarklets in your debugging techniques. | Вы изучили как устанавливать точки остановки со скрипта и с отладчика, как делать пошаговое выполнение кода, как использовать пользовательский интерфейс дебаггера. |
| Depending on what the debugger plugin supports, all or a subset of the following functionality will be available. | В зависимости от модуля отладки, могут появиться не все из перечисленных ниже функций. |
| Unlike an application debugger, SoftICE is capable of suspending all operations in Windows when instructed. | В отличие от прикладного отладчика, SoftICE способен приостановить все операции в Windows, что очень важно для отладки драйверов. |
| The ability to attach the debugger to an already-running process is also unavailable, hindering scenarios such as writing Windows services and re-attaching a debugger under ASP.NET when errors under the original debugging session cause breakpoints to be ignored. | Возможность отладки для запущенного процесса также была удалена, препятствующие сценарии, такие, как написание служб Windows и перезапуск отладчика под ASP.NET при обнаружении ошибок в соответствии с первоначальной точкой останова, должны быть проигнорированы. |
| To use a debugger for your project, open the project settings and chose a suitable debugger plugin. To alter debugger specific settings, press the'Options' button next to the debugger plugin drop down. | Перейдите в настройки проекта и выберите модуль отладки. Чтобы настроить его, нажмите кнопку 'Параметры' справа от выпадающего списка. |
| To become an advanced JavaScript debugger, you'll need to know about the debuggers available to you, the typical JavaScript debugging workflow, and code requirements for effective debugging. | Чтобы эффективно пользоваться дебаггером, вам надо знать о доступных инструментах, об обычном рабочем процессе отладки в JavaScript и требованиям к коду для его эффективной отладки. |
| In more recent versions of Safari, the debugger has been integrated into WebInspector. | В более поздних версиях Safari, дебаггер встроен в WebInspector. |
| Wait until the debugger pauses execution and makes it possible to step through the code. | Ждете, пока дебаггер не приостановит выполнение и не даст возможность просмотреть код шаг за шагом. |
| The applications are a compiler, a debugger, an applet-viewer, as well as a variety of auxilliary programs, necessary to generate and test Java applications and Java applets. | В него также включены компилятор, дебаггер, апплет-вьювер. В общем все, что нужно для создания и тестирования программ и апплетов. |
| Debuggers for many other programming languages have a "watch" concept that can break into the debugger when a variable changes. | Дебаггеры во многих других языках программирования имеют концепцию "watch", которая способна оповещать дебаггер при изменениях какой-либо переменной. |
| Safari has both the Drosera JS debugger and a DOM viewer called WebInspector. | У Safari есть и дебаггер Drosera JS и DOM viewer называемый WebInspector. |
| fig. 4: the Dragonfly debugger command line, outputting [object Text]. | Рисунок 4: Командная строка дебаггера Dragonfly, выводит [object Text]. |
| JavaScript debugger user interfaces (UIs) are becoming more polished, more standardized across products, and easier to use, thus making it easier for both experts and novices to learn JavaScript debugging. | Пользовательский интерфейс дебаггера Javascript (UIs) становится лучше, среди продуктов появилось больше стандартов, им стало проще пользоваться и таким образом, становится проще, как экспертам, так и новичкам в изучении процесса отладки в JavaScript. |
| It actually stops at the line of debugging code you added because this is where the debugger statement is. | Вообще-то, остановка будет осуществлена на коде, который вызывает отладку, так как именно там идет выражение дебаггера. |
| You've learned how to set break points both from the debugger and from scripts, how to step through code, how to use the debugger user interface, how to set advanced break points, and how to integrate bookmarklets in your debugging techniques. | Вы изучили как устанавливать точки остановки со скрипта и с отладчика, как делать пошаговое выполнение кода, как использовать пользовательский интерфейс дебаггера. |
| Added option for invoking Kernel Debugger when message buffer overflow encountered. | Появилась возможность вызывать Kernel Debugger при переполнении буфера сообщений. |
| In Kernel Debugger extension improved logs and fixed some bugs. | В Kernel Debugger extension расширены логи и исправлен ряд ошибок. |
| Added lsig command to Kernel Debugger extension. Allows to find message buffer by signature - for the case of damaged system structures. | В Kernel Debugger extension добавлена команда lsig поиска буфера сообщений по сигнатуре - на случай повреждения системных областей. |
| Implemented Kernel Debugger extension for extraction logs from crashdump. | Сделан Kernel Debugger extension для извлечения логов из crashdump'a. |
| The Turbo Assembler package is bundled with the Turbo Linker, and is interoperable with the Turbo Debugger. | Пакет TASM поставляется вместе с компоновщиком Turbo Linker и порождает код, который можно отлаживать с помощью Turbo Debugger. |