| For this reason Deakin did not encourage Tennyson to seek an extension of his one-year term. | По этой причине Дикин не поощрял Теннисона добиваться продления своего годичного срока. |
| Deakin, although a loyal Imperialist, believed that Australian parliaments should be sovereign in Australia, and bluntly told Northcote so. | Дикин, являясь лояльным короне, считал, что австралийские парламенты должны быть независимыми в Австралии, и прямо так и сказал Норткоту. |
| In 1907 Northcote and Deakin had a falling out when the Governor-General, on instructions from London, declined to give his assent to a bill restricting appeals from the Australian courts to the Privy Council in London. | В 1907 году Норткот и Дикин поссорились, когда генерал-губернатор, под влиянием из Лондона, отказался дать своё согласие на законопроект, ограничивающий обращения от австралийских судов в Тайный совет Великобритании. |
| One of the members of the Theosophical Society was future Australian Prime Minister Alfred Deakin, who had spent three months in India and Sri Lanka in 1890 and wrote a book which discussed spiritual matters, including Buddhism. | Одним из членов Теософского общества был будущий австралийский премьер-министр Альфред Дикин, который в 1890 г. провёл три месяца в Индии и Шри-Ланке и написал книгу о духовных вопросах, в том числе о буддизме. |
| In 1960 they relocated to Deakin in suburban Canberra, and in the late 1960s they moved to another suburb, Pearce. | В 1960 году они переехали в пригород Канберры - Дикин, а в конце 1960-х - в другой пригород, Пирс. |
| The group consists of musicians Avey Tare (David Portner), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb), and Geologist (Brian Weitz). | В состав группы входят Avey Tare (Дэвид Портнер), Panda Bear (Ноа Леннокс), Deakin (Джош Дибб) и Geologist (Брайан Уайц). |
| Deakin University was formally established in 1974 with the passage of the Deakin University Act 1974. | Создан парламентским законом, известным как DEAKIN UNIVERSITY ACT 1974. |
| As a result, relations between Deakin and Tennyson grew tense. | В результате, отношения между Дикином и Теннисоном накалились. |
| The Liberals returned to office under Alfred Deakin, solving Dudley's immediate problems. | Либералы с Альфредом Дикином вернулись в правительство и стали решать насущные проблемы Дадли. |
| He resigned from Parliament in February 1900 so that he could travel to London with Alfred Deakin and Charles Kingston to explain the federation bill to the British Government. | В феврале 1900 года Бартон оставил Парламент, чтобы отправиться в Лондон вместе с Альфредом Дикином и Чарльзом Кингстоном, намереваясь разъяснить суть федеративного законопроекта британскому правительству. |
| It is named after the third Australian Prime Minister, Alfred Deakin. | Назван в честь второго премьер-министра Австралии Альфреда Дикина). |
| A total of 291 teams from law schools in 64 countries participated, with the best team in oral arguments being from the Deakin University, Australia. | В двадцать первом разбирательстве участвовала 291 группа студентов юридических факультетов из 64 стран, и лучшей в конкурсе устных прений стала команда Университета им. Дикина из Австралии. |