Перевод damnation с английского на русский

And the terminal point of addiction is damnation.

А крайняя степень привычки - это проклятие .

One man's miracle is another man's damnation.

Чудо одного человека, проклятие другого.

The lost souls, condemned to damnation.

Потерянные души, осуждённые на проклятие.

Your souls doomed to an eternity of damnation.

Ваши души обречены на вечное проклятие.

"Salvation and damnation are the same thing,"

"Спасение и проклятие являются одним и тем же,"

He disapproves to your souls' damnation!

Он не одобряет проклятье на ваши души!

A damnation on earth. Hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude.

Проклятье на земле, где пища ада Это сера, что поедает он умело.

They deserve only damnation.

Они заслуживают только проклятье.

I belong here, in Hell, and accept my just damnation.

Я принадлежу, АДУ и принимаю мое справедливое проклятье.

I suppose that's what damnation is.

Вероятно, это и есть наше проклятье.

Soon... you will scorch the earth with hellfire and damnation,

Скоро... ты опалишь землю адским пламенем и муками,

Why would you consign me to damnation with such an ungodly request?

Почему ты обрекаешь меня на муки ада этой безбожной просьбой?

About your everlasting damnation.

О ваших вечных муках.

They fear damnation as much as they fear the rebels.

Они боятся адских мук не меньше, чем повстанцев.

Do you fear damnation, John?

Боишься вечных адских мук, Джон?

And you, dear brother, will you be saved from damnation?

И ты, дорогой брат, будешь спасен от вечных мук.

Damnation, purgatory, hellfire, you.

Вечных мук, чистилища, адского огня, тебя.

Did you like TESTAMENT's new album "The Formation Of Damnation"?

Оправдал ли Ваши ожидания новый альбом TESTAMENT "The Formation Of Damnation"?

Also in 2009, Testament set out on a 6-week tour across the US to promote The Formation of Damnation, touring with Unearth and Lazarus A.D...

Также в 2009 году группа отправилась в 6-недельное турне по США в поддержку The Formation of Damnation вместе с Unearth and Lazarus A.D...

Testament released their first studio album in nine years, The Formation of Damnation, on April 29, 2008, through Nuclear Blast Records.

Testament выпустили свой новый долгожданный альбом, названный The Formation of Damnation, 29 апреля 2008 года на Nuclear Blast Records.

"He who reads this rune translation will be taken to damnation"?

"Тот кто прочитает перевод с этой руны будет проклят"?

I have sailed to places where there is no damnation.

Я бывал в таких местах, где это не осуждают.

The experience would brutalize them; they would become guilty, aggressive, in danger of damnation.

Этот опыт ожесточил их, у них развился комплекс вины, они стали агрессивными, чувствуя, что их осуждают.

Six post-apocalyptic movies were shown which depict life and events that could occur after a world-changing disaster, including Wizards, Damnation Alley, A Boy and His Dog, The Last Man on Earth, The Omega Man, and Twelve Monkeys.

Также были показаны шесть фильмов на постапокалиптическую тематику: Волшебники, Проклятая долина, Парень и его собака, Последний человек на Земле, Человек Омега и 12 обезьян.

Alongside the new setting, the game featured multiple science fiction elements new to the series, taking inspiration from films such as Damnation Alley and The Thing.

Вместе с новым сеттингом, игра также содержит элементы научной фантастики, ранее менее широко встречавшихся в серии, беря вдохновение из таких фильмов, как Проклятая долина и Нечто.