| The book introduced the word 'cybernetics' itself into public discourse. |
Книга ввела само слово «кибернетика» в публичную речь. |
| Cybernetics is the science that studies control and regulation in systems in which there exists flow and feedback of information. |
Кибернетика - наука, позволяющая изучить контроль и регулирование систем, в которых существует поток информации и обратная связь с пользователем. |
| Cybernetics became a surprise bestseller and was widely read beyond the technical audience that Wiener had expected. |
Кибернетика стала неожиданным бестселлером, и её круг читателей был много шире технических экспертов, чем ожидал Винер. |
| The next years saw the VZEI transformation into a higher educational institution for training of engineering staff for the defense industry enterprises of Moscow in rapidly developing Radio Engineering, Electronics, Cybernetics, Computer Equipment. |
В последующие годы осуществлялось преобразование ВЗЭИ в высшее учебное заведение для подготовки инженерных кадров для предприятий оборонной промышленности г. Москвы по начавшим бурно развиваться в те годы направлениям: радиотехника, электроника, кибернетика, вычислительная техника. |
| Sociocybernetics is an independent chapter of science in sociology based upon the general systems theory and cybernetics. |
Социальная кибернетика (англ. Sociocybernetics) - независимый раздел в социологии, основанный на общей теории систем и кибернетике. |