| Cthulhu isn't alive or dead, all right? | Ктулху не живой и не мертвый, понятно? |
| As Mysterion he convinces his parents to take better care of themselves and their children, as seen by their reaction when he questions them about the cult of Cthulhu. | В виде Мистериона Кенни убеждает своих родителей лучше заботиться о себе и своих детях, и наблюдает за их реакцией, когда он спрашивает их о культе Ктулху. |
| Don't listen to him Cthulhu! | Не слушай его, Ктулху |
| Upon seeing Cthulhu in person, | Столкнувшись с Ктулху лицом к лицу, |
| Cthulhu isn't behaving as most scientists had speculated Tom, but the dark lord is wreaking havoc everywhere and... | Поведение Ктулху идет вразрез со всеми прогнозами ученых, Том Темный лорд крушит все на своем пути и... |
| Ladies and gentlemen, today we are pleased to announce the successful merger of Cthulhu and the Coon. | Дамы и господа, сегодня мы рады представить вам успешный союз Кутулу и Енота. |
| Cthulhu just wants chaos, bedlam and madness. | Кутулу просто хочет хаоса, бардака и сумасшествия. |
| Dude, why would the goth kids worship Cthulhu? | Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу? |
| Well, for all our South Park Cthulhu cult members, old and new, it is time to par-tay! | Для всех членов культа Кутулу Саут Парка, старых и новых настало время праздника! |
| What is the cult of Cthulhu? | Что такое культ Кутулу? |
| Examples of games with prolific solitaire lines were Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes, and Call of Cthulhu. | Примеры игр с развитыми сольными сериями: Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes (англ.)русск. и Call of Cthulhu. |
| Archived by WebCite "The Call of Cthulhu". | В Викицитатнике есть страница по теме Ктулху Рассказ «The Call of Cthulhu» (англ.) |
| James Wade wrote a sequel to the story, "The Silence of Erika Zann", first published in The Disciples of Cthulhu (1976). | Джеймс Уэйд написал сиквел рассказа «The Silence of Erika Zann», впервые опубликованный в составе сборника «The Disciples of Cthulhu» в 1976 году. |
| It bases some of its narrative on Lovecraft's novella Herbert West-Reanimator, and also contains elements from the Call of Cthulhu role-playing game. | Также в игре присутствуют элементы повествования из новеллы Лавкрафта Герберт Уэст - реаниматор, а также элементы геймплея из ролевой игры Call of Cthulhu. |