| But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture. | Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре. |
| And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu! | Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху |
| Cthulhu isn't alive or dead, all right? | Ктулху не живой и не мертвый, понятно? |
| somebody ripped the Cthulhu template off our mainframe. | кто-то выдернул модель Ктулху с нашего сервера. |
| With Cthulhu's help, I can try to banish them to a dark oblivion for all eternity. | С помощью Ктулху я смогу навечно отправить их в черную пучину забвения |
| So these people have been waiting for Cthulhu a long time. | Так что эти люди долго ждали Кутулу. |
| We are not so different, Cthulhu. | Мы не такие уж и разные, Кутулу. |
| Ladies and gentlemen, today we are pleased to announce the successful merger of Cthulhu and the Coon. | Дамы и господа, сегодня мы рады представить вам успешный союз Кутулу и Енота. |
| Cthulhu just wants chaos, bedlam and madness. | Кутулу просто хочет хаоса, бардака и сумасшествия. |
| It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu. | Он используется во многих культах по всему миру, больше всего в культе Кутулу. |
| Examples of games with prolific solitaire lines were Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes, and Call of Cthulhu. | Примеры игр с развитыми сольными сериями: Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes (англ.)русск. и Call of Cthulhu. |
| Archived by WebCite "The Call of Cthulhu". | В Викицитатнике есть страница по теме Ктулху Рассказ «The Call of Cthulhu» (англ.) |
| James Wade wrote a sequel to the story, "The Silence of Erika Zann", first published in The Disciples of Cthulhu (1976). | Джеймс Уэйд написал сиквел рассказа «The Silence of Erika Zann», впервые опубликованный в составе сборника «The Disciples of Cthulhu» в 1976 году. |
| It bases some of its narrative on Lovecraft's novella Herbert West-Reanimator, and also contains elements from the Call of Cthulhu role-playing game. | Также в игре присутствуют элементы повествования из новеллы Лавкрафта Герберт Уэст - реаниматор, а также элементы геймплея из ролевой игры Call of Cthulhu. |