Перевод crystallizing с английского на русский

The political will of the Jordanian Government was very apparent in crystallizing the concepts contained in the plan.

Политическая воля иорданского правительства стала весьма очевидной в кристаллизации содержащихся в плане концепций.

With that in mind, my delegation requests the President of the General Assembly to work on a proposal to undertake negotiations that could guide us in crystallizing this necessary reform.

С учетом этого моя делегация просит Председателя Генеральной Ассамблеи разработать предложение по проведению переговоров, которые могли бы привести нас к кристаллизации этой необходимой реформы.

The Nordic countries share the objective, expressed by the two Vice-Chairmen, of crystallizing different ideas and narrowing down differences.

Страны Северной Европы разделяют точку зрения, выраженную обоими заместителями Председателя, о том, что цель заключается в кристаллизации различных идей и сглаживании разногласий.

We find in the agenda many positive elements which amount to a concrete and constructive step towards crystallizing a more effective role for the United Nations in promoting international cooperation for development.

Мы находим в Повестке множество положительных элементов, которые представляют собой конкретный и конструктивный шаг по пути кристаллизации более эффективной роли Организации Объединенных Наций в содействии международному сотрудничеству в целях развития.

This is in contrast to X-ray crystallography, which requires crystallizing the specimen, which can be difficult, and placing them in non-physiological environments, which can occasionally lead to functionally irrelevant conformational changes.

Это контрастирует с рентгеновской кристаллографией, которая требует кристаллизации образца, что может быть затруднено, и помещать их в нефизиологические среды, что может иногда приводить к функционально несоответствующим конформационным изменениям.

Thick deposits form in leaky oil and gas basins where hydrocarbons seep to the sea floor, rapidly crystallizing as gas hydrates.

Толстослойные месторождения формируются в бассейнах нефти и газа, из которых углеводороды просачиваются на дно моря и быстро кристаллизуются в газовые гидраты.

When crystallizing from aqueous solutions, these salts forming a hydrates, such as Th(NO3)4·6H2O, Th(SO4)2·9H2O and Pu2(SO4)3·7H2O.

Из водных растворов эти соли кристаллизуются, образуя гидраты, например: Th(NO3)4·6H2O, Th(SO4)2·9H2O, Pu2(SO4)3·7H2O.

Bernays wrote the book in response to the success of some of his earlier works such as Crystallizing Public Opinion (1923) and A Public Relations Counsel (1927).

Берне написал книгу под влиянием его более ранних работах, таких как «Кристаллизация общественного мнения» (1923) и Посредник по связям с общественностью (1927).